题灵泉寺

物外经行处,云峰断复连。
散花飞讲席,轻翠澹炉烟。
稽首求真偈,观空息众缘。
有时闻法鼓,应是会诸天。

译文

收起展开
我在尘世之外游历行走的地方,云雾缭绕的山峰断处又复相连。
散落的飞花飘到高僧的讲经席上,淡青色的山光轻晕在炉香烟霭之间。
我恭敬行礼来求取佛家的真谛偈语,观照空理熄灭一切尘俗的因缘。
时不时能听到寺院的法鼓声响,应当是高僧在集会诸位诸天圣贤。

注释

收起展开
  • 物外尘世之外,超脱世俗的境地。
  • 经行本指佛教徒为养身散思在固定区域往来行走,这里泛指游历。
  • 讲席高僧讲经的坐席,代指讲经的法会。
  • 稽首古代跪拜大礼,这里指向佛、向高僧行礼致敬。
  • 真偈佛家记录真谛的偈语颂文。
  • 观空佛教核心义理,指观照世间万法本质皆空。
  • 众缘尘世间种种牵绊的俗事因缘。
  • 诸天佛教概念,指诸位护法天神,代指佛会的神圣场合。

赏析

收起展开
这首诗是典型的佛寺题咏佳作,通篇以游寺的行踪为线索,从山外清景写到寺中禅意,意境清逸淡远,全无世俗烟火气。

诗人化用佛家语却全无堆砌生硬之感,“散花”“观空”“法鼓”“诸天”等意象自然融入淡远的山水画面之中,将游寺时的悠然心境与对禅理的体悟完全交融,字句清雅、音律和畅,是中唐地方士人佛寺题诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历六年(公元771年),是徐泳与徐源、徐淮、程序三人同游安阳善应山灵泉寺时的题刻诗作,四人的作品同刻于一方石碑之上。

此诗未被宋代编纂的《全唐诗》收录,直至清代《安阳县金石录》著录此石刻内容,才被后世学者整理补入唐诗文献,是现存为数不多的中唐安阳地域佛寺题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: