推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送韩司直
送韩司直
皇甫冉
唐代 · 律诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
游吴还适越,来往任风波。
复送王孙去,其如春草何。
山明残雪在,潮满夕阳多。
季子留遗庙,停舟试一过。
夕阳
冬天
山水
译文
收起
展开
你游历吴地之后又要前往越地,行止往来任凭江上的风波摆布。
今日我又一次送别友人远去,这份离情就像无边春草般绵邈难收。
天色晴明山际还留着残雪,晚潮涨满水面,落日的余晖铺洒得格外辽阔。
春秋时的贤士季札还留有祭祀的遗庙,你不妨停下船顺路前去拜谒一番。
纠错
注释
收起
展开
韩司直
作者的友人,司直是唐代官职名,为太子东宫属官,掌纠察弹劾等事务。
王孙
原指贵族子弟,这里是对友人韩司直的尊称。
季子
即春秋时吴国公子季札,封于延陵,又称延陵季子,以贤德守义闻名,其祠庙位于江南常州一带,正是韩司直此行途经的吴越区域。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗全无凄苦悲切的俗套,格调清旷冲淡,尽显盛唐向中唐过渡时期送别诗的清朗风神。
全诗前四句点出送别主题,以春草喻离情,化用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的古典,自然无痕毫无堆砌之感。中间两句写景对仗工整,明丽的残雪、晚潮与夕阳构成了开阔疏朗的江南江景,将送别的怅惘消解于宏大的天地景致之中。末句以嘱友人拜谒前贤遗庙作结,跳出一般送别诗的伤离范式,寄寓了对友人的期许,余味悠然不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人皇甫冉的送别诗作,创作于江南吴越地域。
韩司直是作者的友人,即将漫游或赴任吴越,皇甫冉为其送行时写下此作。历代文献中该诗曾被误署为刘长卿、皇甫曾的作品,经后世学者考辨,以唐代姚合《极玄集》、宋代《唐诗纪事》所载皇甫冉所作的版本最为可信。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07