巫山高二首·其一

沈佺期 · 唐代 · 绝句

巫山十二峰,合沓隐昭回。
俯眺琵琶峡,平看云雨台。
古槎天外倚,瀑水日边来。
何忍猿啼夜,荆王枕席开。

译文

收起
巫山共有十二座秀美的峰峦,层叠簇拥遮蔽了天际的星月光辉。
俯身眺望脚下的琵琶峡,平视便可见传说中的云雨台。
古老的浮槎仿佛从天外斜倚而来,飞泻的瀑布像是从太阳边奔流而下。
怎忍心听深夜里猿猴的凄清啼鸣,想起当年楚王在这里开启与神女相会的枕席。

注释

收起
  • 合沓指山峦层叠簇拥、连绵聚集的样子。
  • 昭回指星辰光耀回转,这里代指天际的日月星汉之光。
  • 琵琶峡巫峡附近的峡谷名,因峡谷形似琵琶而得名。
  • 云雨台即巫山神女坛,相传是楚怀王与巫山神女相会之处,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,因此得名。
  • 古槎指古代传说中往来于天河与人间的木筏,也作“浮槎”。
  • 荆王即楚王,这里指传说中与巫山神女相会的楚怀王。

赏析

展开
这首诗是初唐五律的成熟之作,写景层次分明,视角由高到低,由近及远,将巫山的雄奇壮阔描摹得极具画面冲击力。

颈联“古槎天外倚,瀑水日边来”想象奇崛,将神话意象与眼前实景无缝融合,极大拓展了诗歌的浪漫意境。全诗对仗工整,声律和谐,尾联引入巫山神女的典故,将自然山水的奇美与悠远的历史神话融为一体,余味悠长,尽显初唐律诗的精工之美。

创作背景

展开
这首五言律诗是初唐诗人沈佺期的纪行诗作,创作于诗人途经三峡巫山的行旅途中。

初唐时期近体律诗体制逐渐定型,沈佺期作为律诗定型的核心代表人物,在游历巫山这一承载了无数神话与历史典故的名胜时,将实景描摹与人文典故融为一体,写下这组《巫山高》诗作。