奉敕陪内宴

海国来朝自远方,百年一醉谒天裳。
日宫座外何攸见,五色云飞万岁光。

译文

收起展开
我从远在海边的藩属国跋涉而来朝见大唐,在这百年难逢的盛会中酣饮拜谒天子的龙颜。
在皇宫御座之外我亲眼见到了何等景象?五彩祥云漫天飞动,满是象征国运绵长的祥瑞光芒。

注释

收起展开
  • 奉敕奉皇帝的命令、旨意。
  • 内宴皇宫宫廷内部举办的宴会。
  • 海国诗中是渤海国的自称,因渤海国地处东北近海区域,故有此称。
  • 天裳天子的服饰,这里代指大唐皇帝。
  • 日宫原本指太阳所居的天宫,这里用来代指大唐皇宫。
  • 攸见所见,“攸”是古汉语中的助词,没有实际语义。

赏析

收起展开
这首诗是目前留存的为数不多的渤海国文人完整汉诗作品,字里行间满溢着渤海国上层对大唐王朝的仰慕与尊崇之情。

全诗开篇以平实的叙事点明身份际遇,将远来朝贡、参与宫廷宴会的经历称为百年一遇的盛事,措辞得体,气度雍容。后两句转入即目所见的浪漫描写,以漫天飞动的五色祥云、象征万岁的祥瑞光气烘托出大唐宫廷的盛大祥和氛围,既展现了渤海国文士极为娴熟的汉语格律诗创作技巧,也直观印证了唐代东北藩属与中原王朝之间深度的文化融合与紧密的政治联结。

创作背景

收起展开
本诗作者王孝廉是唐代渤海国的著名文士,官至太守,曾作为渤海国的重要使节出使长安朝贡唐王朝。

这首诗作于他出使长安期间,奉唐天子的敕令陪同参与宫廷内宴,有感于大唐宫廷的盛大威仪与宴会上的祥瑞氛围,写下这首颂圣作品,最早收录于日本平安时代编修的汉诗集《文华秀丽集》中,后被近代史学家金毓黻收入《渤海国志长编》,是渤海国与唐王朝文化交流的珍贵实物见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: