三桥隐居歌

谁家作桥溪水头,茅堂四月如清秋。
白云已过暮山紫,黄鸟不鸣春自幽。
掀髯背向孤舟立,犹记仙源旧曾入。
雨打疏篷醉不知,桃花一夜新流急。

译文

收起展开
是谁家在溪水的源头修建了这座桥,山边的茅堂四月里凉爽得如同清冷的秋日。
白云飘过后傍晚的山峦晕染成深紫,黄鸟悄然不鸣春日的氛围格外清幽。
我捻着胡须背对着孤舟站定,还记得从前曾经踏入过这如同桃源般的胜境。
雨点敲打着稀疏的船篷我醉得浑然不知,一夜春风过后桃花汛的新流格外湍急。

注释

收起展开
  • 三桥地名,在唐代漳州城西西溪畔,是诗人早年隐居的所在地。
  • 茅堂茅草搭建的简陋堂屋,这里指诗人隐居的居所。
  • 黄鸟即黄莺,也叫黄鹂,春日常见的鸣禽。
  • 掀髯捻动、抚弄胡须,是古人悠然自得的神态动作。
  • 仙源这里用陶渊明《桃花源记》的典故,代指与世隔绝的清幽隐逸胜境。
  • 疏篷船上由竹篾等编织而成的稀疏篷顶。

赏析

收起展开
全诗以清雅冲淡的笔触描摹了诗人隐居三桥的悠然生活,前四句纯然写景,将暮春时节的山居环境写得清寂凉爽,“如清秋”的独特感受跳出了春日惯有的喧闹印象,以“暮山紫”“春自幽”的细节烘托出远离尘嚣的静谧氛围。

后四句由景及人,以“掀髯立舟”的动作刻画隐逸者的潇洒神态,自然牵入桃花源的典故,将三桥隐居地直接比作避世的仙源,末句以醉后醒来忽见桃花新流湍急的细节收束,余味悠长,不着一字议论,却将诗人安于隐逸、不慕尘俗的心境全然托出。

创作背景

收起展开
周匡物是唐代闽南地区首位知名进士,字几本,漳州人,他早年为潜心治学,曾在漳州西溪三桥畔筑室隐居,不与俗事往来。

这首《三桥隐居歌》便是他隐居期间创作的作品,后世历代《漳州府志》等地方典籍均将其收录,是现存为数不多的书写唐代闽南地域隐逸生活的诗作,具有很高的文学价值与史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: