寓居临平山下三首

张祜 · 唐代

三月平湖草欲齐,绿杨分影入长堤。
田家起处乌犹吠,酒客醒时谢豹啼。
山槛正当连叶渚,水堀新筑种桃蹊。
人间路尽山千尺,不信桃源此地迷。
小窗朝旭透轻埃,宿酒微醒尚懒开。
黄鸟数声人未起,满阶花影自徘徊。
野岸疏篱半掩扉,闲身无事掩柴扉。
闲携竹杖穿云去,自折松枝扫叶归。

译文

收起
阳春三月临平湖畔青草长得整整齐齐,绿杨的树影错落洒向绵长的湖堤。
农家晨起时村犬还在吠叫,宿酒的旅人醒来耳边是杜鹃声声啼鸣。
山间的亭轩正对着长满荷叶的小洲,水边新开辟出一片种满桃树的小径。
人间的道路尽头是千尺高山,不必再去远方寻觅桃源,这处已然是桃源胜境。
清晨的阳光透过窗棂洒进细碎尘埃,昨夜醉酒的人微微醒转还懒得推开窗扉。
黄莺啼叫了好几声人还没有起身,满阶的花影在日光下自在地缓缓移动。
野外岸边稀疏的篱笆半掩着柴门,闲散之人整日没有俗事烦扰。
闲来拄着竹杖穿过山间云气出游,随手折下松枝扫去满地的落叶。

注释

收起
  • 临平山山名,位于今浙江省杭州市余杭区临平街道南侧,山下临平湖是古代江南著名湖泊。
  • 谢豹古时吴越地区对杜鹃鸟的别称,相传古蜀帝杜宇死后魂魄化为杜鹃,又名谢豹。
  • 连叶渚长满荷叶的水边小洲。渚,水中小块陆地。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,代指与世隔绝的隐逸乐土。

赏析

展开
这组诗整体以冲淡自然的白描手法铺陈景致,没有华丽的辞藻堆砌,完全以诗人的主观闲情串联起临平山下的春日村居画面。

第一首总写临平湖的春日盛景,将眼前景致与桃源典故勾连,直接点出此地便是隐逸佳境。后两首聚焦诗人自身的闲居日常,从晨起的慵懒到出游的自在,把失意文人抛却世俗烦忧之后的松弛状态写得鲜活真切,全诗烟火气与隐逸意交融,尽显张祜晚年诗风平和淡远的特色。

创作背景

展开
这组诗是张祜晚年漫游吴越、寓居杭州临平时期的作品,大约创作于唐文宗大和八年(公元834年)前后。

临平山下的临平湖是江南久负盛名的隐逸胜境,张祜仕途失意后辗转江南,在此闲居度日,将日常所见的水乡风物、村居闲趣悉数写入诗中。