到广陵

一年江海恣狂游,夜宿倡家晓上楼。
嗜酒几曾群从小,为文多是讽诸侯。
逢人说剑三攘臂,对镜吟诗一掉头。
今日更来憔悴意,不堪风月满扬州。

译文

收起展开
往年我在江海一带纵情肆意漫游,夜里宿在歌楼,天明便登楼赏景。
我嗜酒成性,何曾追随过那些凡俗小辈,所作的诗文大多是讥讽割据的藩镇诸侯。
遇到知己便谈论剑术,屡次激动得捋袖伸臂,对着镜子吟哦诗句,常常意气风发转头长歌。
今日重游故地,只剩满心憔悴失意,再也承受不住扬州满城的风月繁华。

注释

收起展开
  • 广陵即扬州,古称广陵,唐代为东南最繁华的都市之一。
  • 恣狂游无拘无束、纵情肆意地漫游。
  • 倡家古代指从事歌舞演艺的人家,此处代指歌楼酒馆。
  • 几曾何曾,什么时候曾经,表示从未做过某事。
  • 攘臂捋起衣袖露出手臂,形容情绪激昂、意气风发的样子。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的今昔对比为核心脉络,前六句极写青年时期的狂放意气:漫游江海,宿倡楼、嗜酒傲世、诗文讽喻权贵、逢人说剑便激昂攘臂,尽显诗人任侠不羁的名士风度,笔力爽劲,毫无扭捏之态。

末两句笔锋陡转,落到今日重游的憔悴失意,昔日扬州引以为傲的风月繁华,如今反而成了刺痛诗人心绪的存在,满城风月的热闹反衬出诗人壮志消磨的落寞,沉郁的身世之感溢于言表。全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗人真性情的流露,是张祜生平性情与人生际遇的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋蜀刻本《张承吉文集》卷七,是张祜晚年重游扬州时的作品。

张祜一生狂放不羁,早年长期漫游江淮,以诗酒任侠自许,因恃才傲物、多有讥讽权贵的文字,长期得不到当权者的举荐,仕途失意,辗转多年后重临少年时纵情游赏的扬州,今昔对照之下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: