投苏州卢中丞

张祜 · 唐代

金紫清门美丈夫,圣人忧地诏分符。
犹将俭德同朝客,不着尊官傲世儒。
经术在心长说体,吏材临事必开模。
西来郡界逢乡老,尽说而今是坦途。

译文

收起
您出身清贵门第、身着金紫官服,是一位俊美的贤才,圣上为分担地方忧劳,下诏命您持符出镇苏州。
您始终秉持俭朴的德行,和朝中同僚平易相处,从不凭借高官的身份傲视世间的儒生。
您胸藏经学要义,常能阐发治国的根本,处理政务时的干练才具,必定能开创良好的治事范式。
我西行来到苏州郡界遇到乡间父老,他们全都称道如今境内太平,行路处处都是畅通的坦途。

注释

收起
  • 金紫指金印紫绶,唐代三品以上官员的服色与印绶,代指高官显爵。
  • 清门清贵的门第,指家世清白显贵。
  • 分符古代帝王将符节一分为二,一半授给地方官员代表授权治理,这里指出任地方刺史。
  • 世儒世间的普通读书人、儒生。
  • 经术经学,儒家经典所承载的治国学问。
  • 开模开创行事范式,为后世做出表率。

赏析

展开
这首赠人之作没有落入俗套的谀美窠臼,而是从身份、德行、才具、治绩四个层面层层递进,塑造出一位亲民尚儒的良吏形象。

开篇先点出卢中丞的显贵身份与天子倚重的地位,紧接着笔锋一转,不写高官的威势,反而突出其俭德待士、不骄不傲的品格,人物形象立刻脱离了泛泛的官员模板,显得格外可亲可敬。颈联从内在学识与理政才干两个维度展开,点明其治绩的根源在于深厚的学养与出众的能力。尾联以路逢乡老的见闻收束全诗,用百姓的口碑印证前文的所有赞美,把虚泛的称颂落到实处,既显得真实可信,也让整首诗的立意高出一般投谒应酬作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人张祜漫游江南时期的投谒应酬之作。

诗中所称的卢中丞,即时任苏州刺史的卢姓官员,中丞是御史中丞的简称,为唐代州刺史常带的宪衔,张祜此作意在赞颂卢中丞的治绩与德行,也暗含自身对地方良吏的仰慕之意。