寿阳王花烛

唐代 · 绝句

仙媛乘龙夕，天孙捧雁来。
可怜桃李树，更绕凤凰台。
烛送香车入，花临宝扇开。
莫令银箭晓，为尽合欢杯。

译文

收起展开
如仙女般的新娘趁着佳辰降临，似织女般尊贵的佳人捧着婚礼仪雁款款而来。
鲜妍动人的桃李花枝，依依环绕着新婚的凤凰台。
摇曳烛火护送着香车驶入庭院，繁花映衬下新娘的障面宝扇缓缓移开。
切莫让计时银箭早早报晓催走良宵，此刻应当一同饮尽杯中的合欢美酒。

注释

收起展开
  • 仙媛本指天上的仙女，这里用来美称身份尊贵的新娘。
  • 乘龙出自《列仙传》萧史弄玉的典故，代指佳偶美满的新婚良辰。
  • 天孙传说中织女是天帝的孙女，这里用来比喻新娘出身高贵。
  • 捧雁古代传统婚礼纳采环节的礼仪，以雁作为聘礼，代指婚仪流程。
  • 银箭古代漏壶计时器上标识刻度的银制箭头，代指时间流逝。
  • 合欢杯婚礼中新婚夫妇共饮的酒杯，寓意二人永结同心、和美顺遂。

赏析

收起展开
全诗辞藻华美典雅，用典精准贴合贺婚主题，没有初唐宫廷诗常见的堆砌弊病。

作品从新人登场的场景起笔，依次铺陈婚礼现场的华贵景致，最后落脚于珍惜新婚良宵的美好祝愿，把皇家婚礼的雍容气象与新婚的甜蜜氛围感融合得恰到好处，是初唐应酬类诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗神龙年间，属于典型的宫廷应酬贺婚诗作。

当时寿阳王作为皇室宗亲迎娶贵族女子，婚礼办得极为隆重，沈佺期以初唐知名宫廷文人的身份受邀赴宴，当场写下这首诗为新人庆贺。