送刘轺秀才江陵归宁
出告游方是素辞，喜君回棹不逾时。
荆门暮指连山远，郢国春归上水迟。
罇酒惜离文举坐，郡斋谁覆仲宣碁。
殷勤莫忘趋庭日，学礼三余已学诗。
荆门暮指连山远，郢国春归上水迟。
罇酒惜离文举坐，郡斋谁覆仲宣碁。
殷勤莫忘趋庭日，学礼三余已学诗。
你当初就明言出游是平素的心愿，如今欣喜你调转船头返乡，丝毫没有耽搁时日。
傍晚行船指向荆门，连绵的群山随航程越去越远，春日里归往郢地，逆水行舟船速自然格外迟缓。
如今我效仿孔融设宴为你饯别，等你到江陵之后，官署书斋里还有谁能陪你对弈像当年王粲那样的棋局呢？
你此次返乡省亲千万不要忘记侍奉父亲聆听教诲的日子，要利用全部闲暇修习礼仪、研习诗书。