奉和池州杜员外南亭惜春

草雾辉辉柳色新,前山差掩黛眉频。
碧溪潮涨棋侵夜,红树花深醉度春。
几恨今年春已过,翻悲昨日事成尘。
可知屈转江南郡,还就封州咏白苹。

译文

收起展开
青草间薄雾朦胧泛着微光,柳色清新柔嫩,远处的山峦若隐若现,如同美人频频蹙起的黛色眉峰。
碧绿的溪面潮水上涨,弈棋的闲情一直延续到深夜,红花满树深处,众人趁着春景酣饮醉游,打发余下的春光。
几番怅恨今年的春光已然将尽,反倒悲叹往日的种种旧事都已化作尘埃。
你可知我如今辗转流落江南州郡,也正像当年的谪客那样,在水边吟咏着白苹抒发幽怀。

注释

收起展开
  • 奉和古代文人作诗应答对方诗作,依照原作主题创作的唱和形式。
  • 杜员外指杜牧,晚唐诗人,会昌年间出任池州刺史,曾任司勋员外郎,故称杜员外。
  • 差掩隐约掩映,若隐若现。
  • 黛眉青黑色的眉峰,此处用来比喻青黑色的山峦。
  • 屈转辗转迁谪,指仕途不顺、辗转流落各地。
  • 白苹一种水生浮草,古代江南抒怀诗作中常以咏白苹寄托漂泊失意的情怀。

赏析

收起展开
这首诗以惜春为核心线索,开篇先铺绘南亭暮春的明丽景致,草雾柳色、山如黛眉,画面鲜活柔婉,将江南春末的温润质感尽数托出。

颔联转写亭中宴游的日常,弈棋至深夜、醉饮度春宵的细节,看似闲散安逸,实则暗伏春光将逝的隐忧。颈联笔锋陡然沉落,从惜春的怅惘延伸到对人生旧事的悲叹,将春日流逝的惋惜,升华为对岁月蹉跎、志业成空的感慨,情感厚度瞬间加深。

尾联收束到唱和的本意,点明二人同属仕途失意、辗转江南的处境,用“咏白苹”的典故彼此慰藉,惜春的表层主题之下,藏着两位晚唐失意诗人的精神共鸣,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张祜的唱和代表作,创作于唐武宗会昌四年(公元844年)前后。

当时杜牧由黄州迁任池州刺史,在池州南亭宴游时写下惜春主题的诗作,寄赠交好的诗人张祜。彼时张祜仕途失意,正漫游江南一带,收到杜牧诗作后便依题奉和,写下这首寄寓二人共通失意情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: