题宛陵新桥兼献裴尚书

富平津路远陵开,武库森森又姓裴。
高步已吟携手句,上闻初喜造舟才。
霜明华表尘初静,月正栏干斗乍回。
犹忆醉歌南浦夜,五更人过万声雷。

译文

收起展开
如富平古渡般的通途在宛陵地界开辟,气度整肃的主事长官恰好姓裴。
您从容行游间已吟出友人同游的佳句,朝廷刚听闻喜讯,赞赏您造桥济人的才干。
秋霜照亮桥头华表,往来的尘嚣刚刚停歇,月光正照在桥栏上,星斗才从天际西转。
我还记得当年在南浦畔醉酒放歌的夜晚,五更时分行人过桥,脚步声如万道惊雷响彻。

注释

收起展开
  • 富平津古渡名,在今河南孟县,这里借指宛陵当地的古渡口,用来比拟新桥连通两岸的功用。
  • 武库原指储藏兵器的仓库,这里形容裴尚书治军理政才干出众,气度森严整肃。
  • 华表古代立在桥梁、宫殿等大型建筑前作为标识的石柱,这里指新桥桥头的装饰柱。
  • 斗乍回星斗刚刚转移方位,指夜深时分。
  • 南浦古时常用来指代水边送别之地,这里指宛陵旧有的南岸渡口。

赏析

收起展开
这首诗是典型的投赠咏物佳作,通篇将咏赞新桥和称颂主政者的才干完全融合,没有生硬割裂的痕迹,分寸拿捏极为妥帖。

首联用典故起笔,将新桥的地位和裴尚书的身份直接点出,起笔庄重得体。颔联从人物行迹落笔,既写出裴尚书的风雅才情,也点出他主持修桥的功绩,没有刻意阿谀的俗套感。颈联转而描摹新桥月夜的清景,霜色、华表、月光、栏干、星斗构成一幅澄澈安宁的秋夜桥景图,意境清旷幽远。尾联宕开一笔追忆往昔旧渡口喧嚣的场景,以过往的嘈杂反衬如今新桥通行的便利,余味悠长,暗合了对裴尚书惠民功绩的肯定。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中晚唐之交,是诗人张祜漫游江南时的作品,宛陵即今日安徽宣城,当时当地新建成跨河新桥,主政此地的裴尚书是时任宣歙观察使的裴休,素来敬重文士,张祜作为浪迹江南的布衣诗人受邀参与新桥落成相关活动,便写下这首诗呈赠裴氏。

中晚唐时期宣城是江南重要的水陆枢纽,此前宛陵渡口长期苦于水患,往来通行不便,裴休主持修建新桥之后极大改善了当地交通,这首作品既是咏物记胜,也饱含诗人对地方长官惠民政绩的由衷赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: