推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
陇头水
陇头水
沈佺期
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
陇山飞落叶,陇雁度寒天。
愁见三秋水,分为两地泉。
西流入羌郡,东下向秦川。
征客重回首,肝肠空自怜。
鸿雁
秋天
山水
译文
收起
展开
陇山之上枯叶漫天飞舞,陇地的大雁飞过寒凉的秋空。
满怀愁绪望见深秋的陇头流水,它从这里分开化作两处不同的泉流。
其中一支向西流入羌人聚居的边郡,另一支向东奔涌流向关中秦川。
远行的征人屡屡回头遥望故乡,空自伤怀只觉得肝肠寸断。
纠错
注释
收起
展开
陇山
又称陇坂,在今陕西、甘肃两省交界地带,是古时西北边地的重要关隘,也是中原通往西域的行旅必经之地。
三秋
指农历九月的深秋时节,也可泛指整个秋季。
羌郡
指西北羌族民众聚居的边地郡县,代指偏远的西部边塞。
秦川
即关中平原,是先秦秦国的核心统治区域,在今陕西中部一带,是中原文明的核心腹地。
征客
指出征戍边的旅人,也泛指漂泊在外远离故乡的游子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇采用借景抒情的艺术手法,开篇两句先铺陈陇山秋日的萧瑟景象,落叶纷飞、寒雁南飞的清冷画面,一下子就渲染出边地苦寒寥落的氛围,为全诗的悲愁情感奠定了沉郁的基调。
中间两联对仗工整自然,以陇头水分流的意象作为核心喻体,水流一西一东的反向走向,恰好暗合了征人远赴边地、与故乡渐行渐远的人生轨迹,将无形的离愁具象化为可见的流水,构思十分精巧,毫无生硬雕琢之感。
末尾两句直接落到征人的自我抒怀,“重回首”的动作细节与“肝肠空自怜”的直抒胸臆相配合,把戍边之人有家难归的深切悲苦写得真挚动人,尽显初唐五言诗浑朴自然的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
《陇头水》是汉乐府旧题,属《横吹曲辞》,古辞历来多叙写陇山险阻、征人远戍思乡的悲苦情怀,是古代边塞题材的经典诗题。
这首诗作于初唐武后执政时期,沈佺期曾游历西北边地,亲见陇山一带秋日萧瑟景象与戍边士卒的生活状态,承袭古乐府的题旨写下这首五言诗作,是初唐边塞诗的代表性作品之一。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03