赠季峰上人

时贤近丧若山崖,却赖青云望素乖。
强似鹓鸾趋宦达,可胜藜藿伴僧斋。
一壶酒外终无事,万卷书中死便埋。
唯是江东道门子,许询长说是吾侪。

译文

收起展开
当世贤才近来丧亡大半,世道倾颓如山崖欲崩,所幸我素来对青云仕途的期许本就与世俗相违。
远胜过那些如朝堂瑞鸟般奔走求仕途显达的人,更胜过往日食粗食伴随僧人的清斋岁月。
除了一壶浊酒之外平生别无所求,身后便埋身在万卷诗书之中便已足够。
唯有江东的这位方外高士,像东晋的许询那样常说我是与他同道的同辈中人。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,是对德行高深的出家人的敬称。
  • 青云望指对仕途高升、平步青云的期许。
  • 鹓鸾传说中类似凤凰的瑞鸟,此处代指朝堂中身居高位的官员。
  • 藜藿藜和藿都是粗劣的野菜,此处代指粗茶淡饭。
  • 许询东晋著名玄言诗人,终身不仕,隐居山林,是后世公认的著名高士。
  • 吾侪我辈,我们这类人。

赏析

收起展开
这首诗是张祜晚年心境的真实写照,直抒胸臆,毫无矫饰。

开篇便点出世道倾颓、时贤凋零的背景,直接交代自己不慕仕途的人生取向,将奔走宦达的世俗官员与自己安于诗书酒的隐居生活做对比,凸显出诗人淡泊名利的高士风骨。

末句以东晋高士许询自比,点明自己与方外之人志趣相投的隐者身份,全诗语言沉郁旷达,用典贴切自然,将仕途失意的怅惘转化为安贫乐道的超脱,是张祜后期诗作中极具代表性的抒怀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张祜晚年隐居江南时期的寄赠之作。

张祜一生屡试不第,仕途失意,长期漫游江湖,与江南一带的僧道隐士多有交游,季峰上人是当时江南地区的一位高僧,二人志趣相投,这首诗便是二人交游时张祜的抒怀寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: