题李戡山居

三亩溪田竹径通,道情交态只渔翁。
青山夜入孤帆远,碧水秋澄一槛空。
自以蛙声为鼓乐,聊将草色当屏风。
莫言酷学无知己,未必王音不荐雄。

译文

收起展开
三亩临溪的良田边竹径蜿蜒相通,深谙隐逸情怀往来相交的只有渔翁。
夜色里青山隐现孤帆向远方驶去,秋日碧水澄澈轩栏之外空阔清明。
自行将阵阵蛙声当作山野的鼓乐,暂且把遍地青草的翠色当作屏风。
不要说你勤学苦修就没有知己赏识,像王音举荐扬雄那样的事未必不会发生。

注释

收起展开
  • 竹径两旁长满竹子的小路。
  • 道情超脱世俗的隐逸情怀。
  • 交态交往的情状,这里指往来相交的对象。
  • 秋澄秋日水面澄澈清明。
  • 槛这里指山居轩堂前的栏杆。
  • 酷学勤学苦读。
  • 荐雄出自《汉书》,西汉时王音赏识扬雄的才学,向朝廷举荐他,后世以此代指举荐贤才。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清逸,脱离了一般山居诗的枯寂之气。

诗的前六句全从隐居日常落笔,溪田竹径、青山孤帆、碧水澄空、蛙声草色,将山野寻常景物点染得充满雅趣,把隐士不恋世俗、以自然万物为友的悠然情态写得鲜活生动。颈联“自以蛙声为鼓乐,聊将草色当屏风”尤见巧思,以俗为雅,将寻常乡野声景转化为隐士专属的享乐陈设,尽显主人洒落的襟怀。

尾联笔锋一转,没有落入隐逸诗常见的终老山林的消极叙事,反而用王音荐扬雄的典故,鼓励友人不必担忧怀才不遇,暗含对友人才能的高度认可,也让整首诗在清逸之外多了一层温厚的劝勉意味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张祜题赠隐士李戡的作品。李戡隐居于山野溪畔的山居之中,不与世俗权贵往来,以耕读自娱。

张祜素来喜爱寻访山林隐逸高士,造访李戡山居之后,为其清雅的隐居志趣所感,便写下这首诗作,既描摹山居的清幽意趣,也对友人的前途寄予了期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: