推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
关山月
关山月
沈佺期
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
汉月生辽海,朣胧出半晖。
合昏玄菟郡,中夜白登围。
晕落关山迥,光含霜霰微。
将军听晓角,战马欲南归。
明月
霜
战争
译文
收起
展开
一轮汉家明月从辽东辽海之地升起,月色朦胧透出半片清辉。
黄昏时分月光遍洒玄菟边郡,夜半时分月光曾照过白登之围的古战场。
月晕消散之后更显关山辽远,清光之中裹挟的霜霰带着淡淡寒意。
将军拂晓时分听到军中号角声,连战马都生出了想要南归故乡的意念。
纠错
注释
收起
展开
曈昽
原本指太阳初出时天色微明的样子,这里形容月亮初升时带着朦胧光晕的状态。
辽海
泛指辽东地区濒临渤海的一带,是唐代东北边塞的核心要地。
朣胧
形容月色朦胧、光影不明的样子。
合昏
即黄昏,指天色刚黑的初夜时段。
白登
山名,在今山西大同东北,汉高祖刘邦曾被匈奴围困于此,是历史上著名的边塞古战场。
玄菟郡
汉代设置的东北边郡,唐代时用来代指辽东边塞重镇。
白登围
指汉高祖刘邦亲征匈奴时被围困在白登山的历史事件,此处代指历代发生在边塞的战事。
迥
辽远、遥远。
霜霰
霜和细碎的冰粒,此处代指边塞秋冬时节的寒冷气候。
晓角
拂晓时分军营中响起的号角声。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以“月”为贯穿始终的核心意象,从月初出写到月晕消散、拂晓将至,时空跨度极大,将千年来边塞征战的历史厚重感与当下的月夜实景自然融为一体,营造出苍凉浑朴的整体意境。
诗人全程没有直白抒发将士的思乡之苦,末尾以“战马欲南归”的细节落笔,以物衬人,连久随戍卒征战的战马都生出了南归之念,戍边将士压抑已久的思归情绪自然呼之欲出,表达得含蓄深沉,余味悠长,是初唐边塞乐府作品中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
《关山月》本是汉乐府横吹曲辞的旧题,传统创作主题多围绕边塞征戍之苦、征人思妇的离别情绪展开。
这首诗作于初唐时期,当时唐王朝与东北边境的地方政权时有战事,大量士卒长期屯守辽东边塞,诗人借月夜边塞的典型场景,寄寓了对戍边将士久滞塞外境遇的深切体察。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19