宋城道中逢王直方八韵

和您分别已有两年，我从江南一带启程谋求前程。
骑在马上一路寻访赶路，路途之中我们反复叙说旧情。
当初因为仕途失意离开魏地，那时河北的藩镇战事正打得激烈。
后来带着诗文前往许地干谒，当时淮西的叛乱还没有平定。
贬谪途中我曾遇到诗人李涉，漫游之时也见过狂士刘弇。
失意之际感念当初的抱负，历经诸多变故耻于再提旧日熟稔的俗事。
饮茶清谈之风盛行我却拙于文笔，饮酒之后头发稀疏连簪子都难以插住。
胸中郁积了多年的憾恨，姑且趁着这次相逢尽兴畅谈一番。

• 宋城唐代古县名，治所在今河南商丘南，是当时南北交通的要道。
• 子载对友人王直方的尊称。
• 发迹指起身奔走谋求仕途发展。
• 酣这里指战事激烈、声势浩大。
• 戡平定、攻克，这里指平定淮西吴元济的藩镇叛乱。
• 谙熟习、熟知。
• 剧谈畅所欲言，尽兴长谈。