题重玄寺阁八韵

朱阁鳞虚构,环瞻极水乡。
青螺蔟山色,白练展湖光。
矗户浮云过,斜轩早雁翔。
万檐攒肆邸,千楫溢津航。
叠栱巉寒碧,飞窗漏夕阳。
月轮霄辗栋,风铎曙铿廊。
塔耸尖层出,河萦小派长。
因还九霄上,凝步独成章。

译文

收起展开
朱红的楼阁层叠错落如鱼鳞般凌空而起,凭栏环望能尽览江南水乡全貌。
远处青翠的山峦像青螺般簇拥在一起,澄澈的湖面水光如白练般舒展铺开。
高耸的门户边有浮云悠悠飘过,斜出的窗轩旁早雁正振翅飞翔。
千万座屋檐攒聚着街市的商铺宅邸,千百艘船楫挤满了渡口的航道。
层层堆叠的斗拱高矗在清寒的碧色里,凌空的窗棂间漏下了傍晚的夕阳。
明月在高空中运转,光影碾过楼阁的梁栋,檐下的铜铃在拂晓时于长廊间发出清脆的声响。
寺塔高耸,一层一层的尖顶接连探出,河水萦回,分出的支流蜿蜒悠长。
置身此处恍如来到九霄之上,我驻足凝神,独自吟出了这篇诗章。

注释

收起展开
  • 鳞虚形容楼阁层叠高耸,如同鱼鳞般错落排布在虚空高处。
  • 青螺原指青黑色的螺壳,此处用来比喻连绵的青翠山峦。
  • 白练白色的熟绢,此处用来比喻澄澈舒展的湖面水光。
  • 肆邸街市中的商铺与民居宅邸。
  • 津航渡口往来的各类船只。
  • 叠栱层层堆叠的斗拱,是中国传统木结构建筑中承托屋檐的核心构件。
  • 风铎也叫檐铃、铁马,悬挂在屋檐下的铜铃,风起时会发出清越的声响。
  • 小派从主干河流分流而出的细小支流。

赏析

收起展开
这首诗是唐代登临写景类五言排律的代表性作品,章法排布极具巧思。诗人立足高阁之上,先写楼阁本身的巍峨形制,再由近及远铺展四周景致,从青山湖光写到城郭舟船,从日暮晚景写到月夜晨景,时空维度不断延展,将江南水乡的繁茂盛景尽数收于笔端。

全诗对仗精工,用词妥帖,以「青螺」喻山、「白练」喻水的比喻生动贴切,毫无辞藻堆砌之感。末尾两句收束全篇,写诗人登临高处恍如置身九霄,心神澄澈之下自成文句,将登阁时的超然快意抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首五言排律收录于《全唐诗》卷五百一十,是张祜漫游江南时期的代表作品。

重玄寺是苏州历史上著名的东晋古刹,唐代时规模盛极一时,寺中临湖修建的高阁是当地登临览胜的名景。张祜一生浪迹江湖,尤其钟情江南风物,某次游历苏州时登上重玄寺阁,纵目四望尽收水乡盛景,诗兴勃发便写下了这首八韵排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: