登杭州龙兴寺三门楼

十里江城下渺漫,两层门上倚栏干。
偏宜竹翠山长润,早见梅花地少寒。
沙觜渐平人改路,潮痕初静鸟移滩。
高楼酒夜谁家笛,一曲《凉州》梦里残。

译文

收起展开
方圆十里的江城在眼底铺展,江水浩渺漫远,我倚靠在两层门楼的栏杆之上纵览风物。
眼前翠竹青葱格外宜人,山峦常年浸润水汽格外清润,早开的梅花已然绽放,这片土地少有冬日的严寒。
沙洲的末端渐渐平缓,往来行人踩出了新的路径,潮水刚刚退去痕迹尚新,飞鸟也移到新露出的滩涂上栖息。
高楼之上夜饮已阑,不知谁家传来悠悠笛声,一曲《凉州》奏罢,将人从浅梦中惊醒,余音还在耳畔缭绕。

注释

收起展开
  • 渺漫水流悠远、漫无边际的样子,此处形容江天开阔的景象。
  • 栏干即栏杆,楼阁边的围护设施。
  • 沙觜沙洲的末端,“觜”同“嘴”,指沙洲向水面延伸的突出部分。
  • 潮痕潮水退去之后,在岸畔滩涂上留下的水迹。
  • 《凉州》即《凉州词》,唐代广为流行的边塞乐曲,曲调苍凉悠远。

赏析

收起展开
全诗以登楼的游踪为核心线索,从白日所见的旷远江景逐步过渡到夜间所闻的笛声,写景层次分明,笔触细腻鲜活,毫无堆砌雕琢之感。

开篇先写登楼俯瞰的整体观感,十里江城尽收眼底,凭栏远眺间江天浩阔的意趣扑面而来,随后几联依次铺陈近景:竹翠山润、梅早地暖,沙洲改路、潮平鸟闲,处处透着江南冬末春初独有的温润生机,全无北方冬日的苦寒萧瑟之感。

末联由实转虚,酒阑夜静之际忽闻笛声,把登楼的悠然闲意与藏在诗人心底的天涯羁旅之思巧妙融合,余韵悠悠,情味绵长,足见诗人描摹江南风物的深厚功力。

创作背景

收起展开
张祜是中晚唐著名诗人,一生仕途失意,长期漫游江南各地,留下了大量描摹江南风物、抒发登临意趣的诗作。

这首诗是他旅居杭州期间创作的,龙兴寺是唐代官方敕建的知名寺院,旧址位于今杭州上城区一带,登临寺内的三门楼可尽览钱塘江畔的江城全景,诗人于冬末春初时节登楼览胜,见江景清旷悠然,便写下了这首兼具闲意与羁思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: