题临平驿亭

津亭一望海西壖,旧说湖开是几年。
风起半山云出寺,雨余深岸水平舡。
竹林上拔高高笋,荷叶中藏小小莲。
长爱向南些子地,两三家近野塘边。

译文

收起展开
站在渡口驿亭放眼眺望大海西侧的岸地,旧时传说这片湖沼开凿至今已经不知过了多少年。
山风从半山腰吹起,白云从寺院中飘出,雨后深岸旁湖水上涨,水面刚好与船舷齐平。
竹林里新笋破土而出,长势挺拔高耸,层层荷叶中间藏着初绽的娇小莲花。
我素来最偏爱驿亭南边那片小小地块,两三户人家就依傍着野塘边零星散落。

注释

收起展开
  • 临平驿亭临平,古地名,今属浙江杭州余杭,驿亭是古代供传递公文的差役或往来行旅途中歇宿的处所。
  • 海西壖壖指水边的空地、岸地,海西壖即大海西侧的沿岸地带。
  • 雨余即雨后。
  • 舡古代对船的异体别称。
  • 些子唐宋时期口语,意思是少许、一点点。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写临平驿亭周边的水乡风物,视角由远及近,从远眺海西的苍茫怀古,逐步收拢到近旁雨后的山云、水船、笋竹、荷莲,画面层次分明,鲜活灵动。

全诗语言浅白质朴,叠词“高高”“小小”的运用充满自然生趣,没有刻意雕琢的痕迹,末句落点在野塘边的三两户人家,将江南水乡的清幽烟火气写得格外动人,也暗含了诗人对这种远离尘嚣的闲居生活的喜爱与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张祜漫游江南时,途经临平驿亭所作。

临平地处江南水乡,隋唐时便是南北交通要道,驿亭作为往来行旅休憩的站点,周边湖山环绕风物清佳,诗人驻足览胜,有感于当地清幽的水乡景致,便题写了这首即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: