酬余姚郑摸(《大典》作「模」)明府见赠长句四韵

仙令东来值胜游,人间稀遇一扁舟。
万重山色连江徼,十里溪声到县楼。
吏隐不妨彭泽远,公才多谢武城优。
生疏莫笑沧浪叟,白首直竿是直钩。

译文

收起展开
如同仙令一般的郑明府东来赴任,恰逢绝佳的游览时节,人世间难得遇上这样从容泛游的一叶扁舟。
万重连绵的山色一直延伸连接到江岸边界,十里之外的潺潺溪声,悠悠飘传到县衙的楼头。
身在官位却心怀隐逸的志趣,完全可以效仿陶渊明远守彭泽的高风,您的理政才干远超当年治理武城的子游,令我十分敬佩。
请不要笑话我这个沧浪水边垂钓的生疏老翁,我白头持竿,用的是直钩,从来没有钻营谋世的机心。

注释

收起展开
  • 仙令对县令的美称,传说东汉叶县令王乔身怀神术,后世便以仙令代指德行出众的地方长官。
  • 江徼江岸的边界,江边的郊野地带。
  • 吏隐指身任官职却不汲汲于功名利禄,寄情山水,兼具官吏身份与隐逸志趣的状态。
  • 彭泽代指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,不肯为五斗米折腰,是后世公认的隐逸高士代表。
  • 武城优典出《论语》,孔子弟子言偃(子游)曾担任武城宰,以礼乐教化治理地方,此处用来称颂郑姓县令理政有方。
  • 沧浪叟沧浪水边的渔翁,此处是诗人张祜的自指,暗用古《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故。
  • 直钩笔直的鱼钩,传说姜太公在渭水垂钓用直钩,此处代指不求凡俗利禄、顺乎自然的隐逸志趣。

赏析

收起展开
这首酬赠诗章法严整,属对工稳,是张祜晚年七律的代表性作品,完全没有普通应酬诗作的浮泛弊病。

诗歌开篇以“仙令”美称对方,起笔就带出潇洒飘逸的游赏氛围,颔联两句写景堪称神来之笔,将余姚一带山环水绕的灵秀风貌写得视听结合,把静态的山色和动态的溪声融为一体,意境开阔清远,极具画面感染力。颈联连用两个典故,既称颂了友人的治政才干,也暗合了二人都崇尚隐逸的精神共鸣,用典贴切自然毫无堆砌之感。收尾两句诗人以沧浪钓叟自况,直陈自己白首隐居、不慕荣利的人生选择,将普通的同僚酬赠升华为志趣相投的精神告白,余味悠长,尽显张祜平生傲岸疏狂的性格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜晚年漫游浙东地区时创作的酬答作品。

当时余姚县令郑摸向张祜赠写了一首长句,张祜便以这首七言四韵的律诗回赠,诗中既描摹了余姚当地的山水胜景,也称颂了友人的治政能力,同时寄寓了自己一生不慕仕进、归隐江湖的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: