赠柘枝

鸳带排方镂绿牙,紫罗衫卷合欢花。
当筵舞汗销胸雪,入破凝姿动脸霞。
帽侧蹙腰铃数转,亚身招拍腕频斜。
须臾曲罢归何处?称道巫山是我家。

译文

收起展开
绣着鸳鸯纹饰的腰带上排列着方形饰牌,上面镂刻绿牙花纹,紫色罗衫上绣满合欢花纹样。
宴席上起舞时香汗浸润了似雪的肌肤,乐曲进入入破的高潮段落,她身姿凝定,脸颊泛起红晕。
舞帽侧倾、细腰轻蹙,身上的银铃随舞步频频转动,俯身应和着节拍,手腕屡屡斜扬。
片刻之后乐曲终了,我问她要去往何处,她笑答巫山神女的居所便是我的家。

注释

收起展开
  • 柘枝本指柘枝舞,唐代自西域石国传入的著名健舞,此处代指表演柘枝舞的舞女。
  • 排方古代腰带上镶嵌排列的方形饰牌,多以金玉、牙骨等珍贵材料制成。
  • 入破唐代大曲的演奏段落名称,指乐曲进入节奏急促、舞姿繁难的高潮部分。
  • 亚身俯身、弯腰,是柘枝舞表演中的典型标志性动作。
  • 须臾片刻、顷刻,形容时间十分短暂。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的白描笔触,从服饰、神态、动作多个维度完整还原了唐代柘枝舞的表演场景,画面鲜活灵动,仿佛让读者亲眼目睹了千年前的乐舞盛况。

首联先从舞者的服饰细节落笔,华美精致的衣饰衬出人物的明艳动人,颔联转入表演的动态描摹,将舞者酣舞时的娇柔之态写得活灵活现。颈联精准捕捉柘枝舞的专属动作特征,铃音转动、腕部斜扬的细节,尽显舞者技艺的娴熟高超。

尾联以问答形式收束全诗,化用宋玉《高唐赋》巫山神女的浪漫典故,将舞女的飘逸灵动比作下凡的神女,既暗含对舞者美貌与技艺的极致赞美,也留下了余韵悠长的想象空间。

创作背景

收起展开
张祜是中晚唐著名诗人,一生仕途困顿,长期漫游各地,常出入民间与官宦的宴饮场合,和诸多乐舞艺人交往密切,创作了大量描摹市井风情、记录唐代乐舞盛况的诗作。

柘枝舞是唐代风靡一时的西域传入健舞,以鼓点急促、舞姿矫捷灵动著称,在唐代上流社会宴会上备受欢迎,这首诗正是诗人观赏完柘枝舞女的精彩表演后,即兴题写的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: