秋日宿简寂观陆先生草堂

紫霄峰下草堂仙,千载空梁石磬悬。
白气夜生龙在水,碧云秋断鹤归天。
竹廊影过中庭月,松槛声来半壁泉。
明日又为浮世恨,满山行路梦依然。

译文

收起展开
紫霄峰下便是当年陆先生隐居的草堂仙馆,千年过去,空梁之上还悬着旧时的石磬。
深夜水底升腾起白色云气,似有蛟龙潜伏,秋空里碧云散尽,野鹤正振翅归向远天。
中庭的月光移过竹廊,投下清疏的影子,半壁山的泉声越过松间栏杆,悠悠传到耳边。
待到天明我又要踏上俗世漂泊的旅途,连梦里都要萦绕着这满山行路的怅然意绪。

注释

收起展开
  • 紫霄峰庐山的知名山峰,位置临近简寂观,山势高峻常被云气笼罩。
  • 石磬古代石制的礼乐器,是古代道观中举行斋醮仪式时使用的器物。
  • 松槛松间的廊槛,指松树下的栏杆。
  • 浮世指人间俗世,是古典诗词中常用的概念,多用来感慨世事无常、人生漂泊无定。

赏析

收起展开
这首诗的前六句全用白描铺展山居夜景,意象清奇幽冷,完全契合简寂观作为道教古观的清逸氛围。从千年古观的旧物遗踪,到夜气、归鹤、月移竹廊、泉鸣松槛,所有景物都不带人间烟火气,营造出仿佛置身仙境的空灵意境。

诗歌最妙的是尾联的转合,在极写山中幽居之乐后,陡然收笔转回自身的命运:自己终究是俗世过客,天明之后就要离开这片清幽之地,继续踏上漂泊的旅途。前六句的清景越美好,末尾的羁旅之恨就越沉挚,虚实相映,余味悠长,是张祜山水纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于张祜漫游庐山时期。简寂观是庐山历史最悠久的道教宫观之一,为南朝刘宋时期道教宗师陆修静的修道弘道之所,陆修静去世后被谥为「简寂先生」,观名便由此而来。

张祜一生仕途失意,长期辗转漫游江南名山大川,他夜宿简寂观中陆修静的古旧草堂,目睹山中幽绝的夜景,追怀前代高道的遗踪,不由得生出俗世羁旅的怅惘,于是写下这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: