投滑州卢尚书

海内诸侯最屈名,不妨中立自经营。
文翁莫厌分符久,韩信终须仗钺行。
静以军威齐虎士,别将才力诮儒生。
凭轩几话南迁客,未必无忧是早荣。

译文

收起展开
天下诸侯之中您的声名最为出众,不妨秉持中立从容经营自身的功业。
汉代的文翁不要嫌久任地方长官,像韩信这样的名将终究要持节钺出征建功。
您以整肃的军威统辖麾下勇猛的将士,又凭借过人的才干讥诮那些不通兵事的儒生。
凭倚轩窗数次谈起南迁的过客,要知道太早显达未必就没有潜藏的隐忧。

注释

收起展开
  • 分符古代帝王将符节剖分为二,一半授予地方长官作为行政信物,后世以分符代指出任地方军政长官。
  • 仗钺手持象征征伐权力的黄钺,指代帝王授予专征杀伐之权,大将领兵出征。
  • 诮讥讽、嘲笑,此处指轻视不通兵事的俗儒。
  • 凭轩倚靠在楼边或窗边的栏杆之上。

赏析

收起展开
这首投赠诗没有寻常干谒作品的卑下气格,反而以汉代文翁、韩信两位名臣为喻,盛赞卢尚书兼具文治与武功的才略,格调雄健开阔,用典妥帖自然。

全诗既肯定了对方久镇地方的治绩,又暗含期许其建立更大功业的寄意,末句以“早荣未必无忧”的议论收束,跳出了一般投赠诗一味谀颂的窠臼,暗含诗人自身宦海浮沉的人生体悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期诗人张祜漫游中原时,投赠时任滑州义成军节度使卢弘宣的干谒之作。

滑州地处黄河要冲,是当时中原核心的军事重镇,卢尚书以文武才略镇守此地,张祜彼时仕途失意辗转各地,写下这首诗称颂对方的胸襟与将略,暗含求其援引的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: