惠尼童子

慢眉童子语惺惺,实为天生自有灵。
可惜绿丝梳黛髻,枉将纤手把铜瓶。
低回婉态传师教,更学吴音诵梵经。
不似俗家诸姊妹,朝朝画得两蛾青。

译文

收起展开
眉眼低垂的小尼谈吐聪慧灵秀,这份通透的灵性本就天生自成。
本该用绿丝梳理出精致青髻的年纪,她却伸出纤手去持握佛门的铜净瓶。
她低回温婉地承接师父的教诲,还学着吴地口音诵读佛家经文。
完全不似世俗人家的众位姐妹,每日里总要把两道蛾眉描画得青黑秀美。

注释

收起展开
  • 慢眉眉眼舒展低垂的样子,用来形容年少幼态的柔和面容。
  • 惺惺古语中形容人聪慧灵动、悟性很高的样子。
  • 黛髻染成青黑色的精美发髻,是古代世俗女子常见的妆束。
  • 铜瓶这里指佛门弟子日常使用的盛水净瓶,是常见的佛门器物。
  • 梵经即佛教的经典经文。
  • 蛾青古代女子常描画的青黑色蛾眉,是世俗女子典型的妆容元素。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法刻画了年少出家的小尼形象,开篇先点出小尼天生灵秀的气质,没有堆砌佛门相关的晦涩典故,只用日常化的细节勾勒人物。

全诗多处使用对比手法,将小尼持净瓶、诵佛经的清修日常,和世俗女子梳妆画眉的世俗生活做对照,既写出了佛门弟子不染尘俗的独特气质,也暗含诗人对这份纯粹通透状态的欣赏,语言浅白流畅,人物形象鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜的题咏类作品,创作于诗人漫游江南的时期。

当时江南一带佛法兴盛,常有年少的出家女弟子在寺院随师修习,张祜游历江南佛寺时见到这位年少聪慧的小尼,有感于她清修的独特状态,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: