陪杭州郡使宴西湖亭

小亭移宴近云端,十里山图马上看。
青壁远光凌鸟峻,碧湖深影鉴人寒。
诗成病愈生犀角,酒引娇娃活牡丹。
归去不须愁暮雨,高唐神女属仙坛。

译文

收起展开
在高近云边的小亭中移设宴席,沿途十里如画的山景在马上便可尽览。
青翠山壁的远光比飞鸟的踪迹还要高峻,碧绿湖水的深寒倒影照得人遍体生凉。
诗作写成之后畅快得如同病体痊愈,文思焕发有如犀角生出灵异光彩,美酒衬着美人,娇艳得像鲜活盛放的牡丹。
宴饮归去之时不必为暮雨发愁,这西湖边的胜境本就如同仙坛,自有高唐神女般的仙灵相伴。

注释

收起展开
  • 郡使指杭州的州郡最高行政长官,即当时的杭州刺史。
  • 山图形容山景秀丽如画,如同展开的山水图卷。
  • 凌鸟峻形容山势高峻,高出飞鸟翱翔的轨迹之上。
  • 生犀角古人认为犀角有通灵的灵异光彩,这里用来比喻诗作刚健有神,文思焕发。
  • 娇娃指宴会上佐酒助兴的美貌歌女。
  • 高唐神女出自宋玉《高唐赋》的典故,传说中居于巫山的神女,这里用来形容西湖景致如同仙境一般。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代宴游七律,章法排布井然有序,起承转合流畅自然。开篇直接点出宴饮的高旷位置,将宴饮活动和湖山全景结合起来,起笔就跳出了普通宴饮诗的局促格局。

中间两联对仗精工,写景句以青壁凌鸟、湖影鉴人的夸张手法,写出西湖周边山高水寒的清绝景致,写人句以生犀角、活牡丹两个极富动感的比喻,把赋诗的畅快、宴饮的欢娱写得鲜活跳脱,全无板滞之感。

尾联翻空出奇,没有落入宴罢兴尽的俗套,反用高唐神女的典故消解了暮雨带来的怅然情绪,将眼前的湖山胜境直接等同于仙境,尽显诗人旷达洒落的襟怀,也让整首诗的余韵悠然不绝。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人张祜漫游吴越时期的宴游作品,创作于诗人旅居杭州期间。

当时张祜以诗名受知于杭州地方长官,受邀陪同杭州刺史在西湖湖畔的亭阁中宴饮览胜,醉后乘兴写下这首描摹湖山宴乐之趣的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: