杭州晚眺

万仞危峰厌渺漫,碧云梢上倚栏干。
云横海雁天风夕,月照城鸦水雾寒。
行客待潮来远渡,居人瞻火去平滩。
萧条醉卧谁家笛,一曲《梁州》梦里残。

译文

收起展开
万丈高峻的山峰俯瞰着浩渺无际的天地,我在碧云飘拂的树梢旁倚着栏杆远眺。
暮色里天风呼啸云层横空,归雁掠云飞过,月光照着城边的寒鸦,江面水雾浸着清寒。
赶路的旅人等候潮信从远处渡头而来,当地居民望着灯火往平缓的滩岸走去。
醉卧在这萧索的夜色里,不知谁家传来笛声,一曲《梁州》奏罢,残响飘进了将醒的梦境。

注释

收起展开
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞是夸张用法,形容山峰极高。
  • 渺漫形容水面、天地辽阔浩渺、无边无际的样子。
  • 瞻火望着灯火,指循着灯火的方向前行。
  • 《梁州》即唐代流行的琵琶曲《凉州》,又名《梁州令》,曲调多带有边塞苍凉的意韵。

赏析

收起展开
这首诗以登高远眺的流动视角铺陈画面,从高空的峰云、天际的雁月,写到江面的行客居人,最后以笛声收束,层次分明,远近动静搭配得恰到好处,几乎没有多余的雕琢痕迹。

全诗将清冷的暮色江景与人间烟火的行旅画面自然融合,末句笛声引入半醒的梦境,余韵悠长,把诗人漂泊江南的淡淡羁愁不着痕迹地融入景物之中,意境浑成淡远,是晚唐写景羁旅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜漫游江南时期的代表性作品,张祜一生无意仕进,常年浪迹江湖,曾多次游历吴越一带,杭州是他行旅途中停留较久的城市之一。

诗作于某个秋末的傍晚,诗人登高远眺杭州城内外的江景暮色,将目之所见、身之所感融汇笔端,写下这幅兼具山水清寒与江乡烟火气的晚眺图。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: