射虎词

高山路傍射虎儿,执弓走箭如星驰。
一夫中虎人所异,万夫围虎人不知。
冈头少年羞弓箭,从此誓心休射虎。
更使山头白额来,万金悬赏如泥土。

译文

收起展开
高山路旁的射虎猎手,拉弓射箭的速度快如流星飞驰。
单人射中猛虎本是众人惊叹的奇事,上万军士围猎猛虎却连它的踪迹都找不到。
山冈上的少年都以自己的弓箭技艺为耻,从此立下誓言再也不参与射虎。
反倒让凶猛的白额虎肆无忌惮下山横行,官府即便开出万金悬赏,也没人愿意应募出力。

注释

收起展开
  • 射虎儿指以射虎为业的资深猎手。
  • 走箭指射出的箭飞驰而出,形容射箭动作迅疾精准。
  • 白额即白额虎,古代对最凶猛的猛虎的代称,传说额头长有白毛的虎性情最为暴烈。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用反差强烈的对比手法,前半段先写旧时射虎猎手技艺超群,单人就能制服猛虎,反观人数占绝对优势的官军围猎猛虎,却茫然无措毫无作为,战力差距判若云泥。

后半段笔锋一转,写原本勇武的少年都以习武射猎为耻,发誓不再展露勇力,最终导致猛虎横行无忌,官府即便抛出重金悬赏也无人响应,层层递进地讽刺了当时军备废弛、人无斗志的现实,寄寓了诗人对国事衰微的深切忧虑。全诗以小见大,托物言志,没有一句直接议论军政,批判锋芒却力透纸背。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜的乐府题诗作,大约创作于唐宪宗元和年间。

当时藩镇割据日益严重,朝廷边备废弛,军队整体战力低下,面对凶悍的外敌往往束手无策,诗人借民间射虎的反常现象,影射当时军政的深层积弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: