古镜歌

小儿行把街中剧,千年斗镂铜衣碧。
将金换得试磨看,俄见洞门深一尺。
夜深出时仰照天,二十八宿中相连。
青龙耀跃麟眼动,神鬼不敢当庭前。
明朝擎出游都市,一半狐狸落城死。

译文

收起展开
小孩子们在街中把玩这面古镜,历经千年岁月,镜身镂纹的铜色已经生出青碧锈迹。
有人用金钱将它换来试着打磨擦拭,顷刻间就看见镜面上凹进去的洞门足有一尺深。
深夜时分持镜出来仰头照向天空,天上的二十八星宿全都在镜光中交相连缀。
青龙的影像在镜中腾跃闪动,麟眼熠熠生辉,就连神鬼都不敢靠近这面宝镜的跟前。
第二天一早举着镜子到都市中游逛,为害的狐妖半数都当即死在了城墙之下。

注释

收起展开
  • 斗镂指古镜镜背雕刻的回环花纹,是古代青铜镜常见的装饰工艺。
  • 二十八宿我国古代天文学家将黄道附近的星象分为二十八个星区,合称二十八宿,是传统天文体系的核心概念。
  • 青龙古代神话中的东方神兽,为四象之首,这里指古镜映照出的神兽影像。
  • 擎双手向上托举。

赏析

收起展开
这首诗充满了瑰丽的志怪浪漫色彩,完全跳出了普通咏物诗描摹器物形态的常规写法,全程围绕古镜的灵异属性展开叙事,层层递进极具画面冲击力。

全诗语言质朴跳脱,节奏明快,从孩童把玩古镜的日常场景切入,逐步铺陈出磨镜显异、照天映星、驱退神鬼、镇杀狐妖的奇幻情节,将古镜作为光明辟邪的文化符号特质渲染得淋漓尽致,也侧面反映出中唐时期民间志怪文化的鲜活生态。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜创作的古体咏物诗,收录于《全唐诗》。

中唐时期社会尚古好奇的风气盛行,民间多有流传古镜显灵的志怪传说,张祜一生漫游南北,喜好搜集民间异闻,这首诗便是他依托市井传闻创作的浪漫主义咏物作品,寄寓了他对世间邪祟的憎恶与对光明力量的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: