紫骝马

青玉紫骝鞍,骄多影屡盘。
荷君能剪拂,躞蹀喷桑干。
踠足追奔易,长鸣遇赏难。
摐金一万里,霜露不辞寒。

译文

收起展开
青玉装饰的紫骝马配着精美马鞍,马性骄纵灵动,身影屡屡回旋盘绕。
承蒙主人悉心照料赏识,它迈着轻快的步伐踏过桑干河,喷吐着飒爽的鼻息。
它哪怕稍稍踠曲腿脚,追逐奔行也轻而易举,纵声长鸣却深知获得知遇赏识实在难得。
伴着军中金鼓之声奔赴万里征程,哪怕身披霜露苦寒也绝不推辞退缩。

注释

收起展开
  • 紫骝马古代经典名马品类,指毛色紫红的千里骏马,常作为边塞良马的代称。
  • 剪拂原指对马匹梳理鬃毛、拂拭尘垢,此处引申为悉心照料、赏识提携。
  • 躞蹀指小步徐行、步态轻快从容的样子。
  • 桑干即桑干河,是唐代北部边塞的标志性河流,后世常以其代指边塞战地。
  • 摐金敲击金属乐器,此处指敲响军中的金鼓,代指军队出征的号令。

赏析

收起展开
这首诗全程以紫骝马为核心咏叹对象,句句描摹骏马形态品性,却处处暗合士人自身的情志寄托,是初唐托物言志类咏马诗的代表性作品。

开篇先勾勒骏马的华贵外形与骄纵灵动的神态,随后层层递进,写骏马感念主人知遇之恩、不惧跋涉、追奔若飞的品性,最后托出其不辞霜寒、奔赴万里的报国之志,将马的形象与有志士人渴望知遇、愿为家国赴险的人格完全融为一体,物我合一,情感沉挚。全诗对仗工整严谨,是初唐五言律诗走向成熟阶段的典型作品,既保留了咏物诗描摹精细的特点,又跳出了单纯咏物的局限,寄寓深远,气韵刚健,尽显初唐边塞诗特有的昂扬向上的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于初唐时期,属于典型的边塞咏物题材作品,收录于《全唐诗》卷九十七。

初唐马政兴盛,边塞战事频繁,文人士子多以咏马寄托自身建功立业的人生抱负,沈佺期曾有随边军出行的经历,目睹边塞骏马驰骋的风貌,便借紫骝马的形象抒发出自己渴望报国立功、不畏苦寒的情志。