洛阳春望

世事空悲衰复荣,凭高一望更添情。
红颜只向爱中尽,芳草先从愁处生。
佳气霭空迷凤阙,绿杨抵水绕宫城。
游人驻马烟花外,玉笛风吹何处声。

译文

收起展开
世间万事总让人空自悲叹盛衰往复,登高远望心中更添万千怅惘之情。
青春红颜总在缱绻情爱中渐渐消尽,萋萋芳草偏偏先在愁绪萦绕的地方萌生。
祥和的云气弥漫空中,遮蔽了帝王宫阙,碧绿的杨柳挨着水岸,环护着旧时宫城。
游人们在如烟繁花之外停住马脚,不知哪里传来了玉笛悠悠的声响。

注释

收起展开
  • 凭高登临高处。
  • 红颜代指青春年华。
  • 霭空云气、雾气弥漫在空中。
  • 凤阙汉代宫阙名,后泛指帝王的宫城、皇宫。
  • 烟花春日如烟的繁花春景。

赏析

收起展开
这首诗以“望”字统摄全篇,开篇就将个人情志置于世事盛衰的宏大维度中,没有落入普通春景诗的轻艳俗套。

颔联以“红颜消尽”对“芳草新生”,将生命的消逝与生机的萌动并置,在反差中暗合盛衰往复的核心题旨。颈联写望中所见的洛阳春景,云气迷宫、杨柳绕城的画面,将帝京的朦胧旧影与当下的明丽春景叠合,暗寓对前朝盛景的追怀。尾联收束到听觉意象,不知何处的玉笛声将悠远的怅惘弥散到整个春野,余韵悠长,情味绵邈。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人张祜漫游东都洛阳时所作。

安史之乱后洛阳屡遭兵燹,昔日的帝京盛景多有残破,诗人于春日登高远望,眼前的明丽春景与历史兴衰的沧桑感交织,遂写下这首吊古伤今的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: