和李子智鲁中使院前凿池种芦之什

张祜 · 唐代

鉴地栽芦贮碧流,临轩一望似汀洲。
葱茏好映淮南树,疏野偏宜海上鸥。
历历迎风欹枕晓,萧萧和雨卷帘秋。
君看范蠡功成后,莫谓烟波无去舟。

译文

收起
开辟空地栽种芦草蓄起一汪清碧流水,凭栏抬眼望去仿佛置身水边沙洲。
葱翠繁茂的芦丛恰好能映衬淮南林木,疏朗野逸的景致最适宜海上鸥鸟栖游。
晨晓芦叶历历分明迎着风势晃动,斜倚枕上闲看格外惬意,秋意里芦叶萧萧伴着雨声漫入卷起的帘栊。
您看春秋时范蠡功成名就之后归隐五湖,可不要说这烟水苍茫之中没有载他远去的行舟。

注释

收起
  • 原指《诗经》中雅颂以十篇为一卷的体例,后用以泛指诗篇、诗作。
  • 鉴地平整、开辟土地。
  • 汀洲水边的平地,或水中小块陆地。
  • 葱茏草木青翠繁茂的样子。
  • 欹枕斜靠着枕头。
  • 范蠡春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴之后,功成身退,泛舟五湖归隐。

赏析

展开
这首咏芦的七律构思精巧,全程围绕凿池种芦的场景展开,将方寸官署前的人工小景,拓展为仿佛连通江海的野逸天地,毫无局促之感。

全诗笔调清疏明丽,没有堆砌生僻典故,前六句摹写芦草的形态神韵,动静相宜、视听结合,把晨晓风露、秋宵雨意都融入芦丛景致之中,清趣盎然。末二句宕开一笔,援引范蠡归隐的典故,跳出单纯咏物的范畴,既暗合了主人凿池种芦的清雅志趣,也寄寓了诗人自己追慕先贤、向往江湖自由的情志,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是张祜漫游齐鲁时期的酬和作品,收录于《全芳备祖》《全唐诗补编》等典籍。

李子智是当时任职鲁中的朝廷使者,在官署院前开凿水池、栽种芦草,赋诗记录这件雅事,张祜便创作此诗相和,借咏芦寄寓自己对隐逸江湖的向往。