长安感怀

家寄东吴西入秦,三年虚度帝城春。
流光渐渐到华发,离恨萧萧生白苹。
楚梦觉来愁翠被,越吟声尽怨芳尘。
更闻玉笛吹明月,一曲风前泪满巾。

译文

收起展开
我寄居东吴如今向西前往秦地长安,三年来在帝都的春色中虚度了大好光阴。
流逝的光阴一点点浸染出鬓边白发,离别的愁绪萧萧四起,仿佛从水边白苹间悄然生长。
从怀乡的旧梦中醒来,对着翠色锦被满是怅愁,唱完了乡音的曲调,连满地芳尘都似载满幽怨。
此刻又听见有人在明月下吹奏玉笛,一曲哀音随风飘来,让我泪水瞬间落满衣巾。

注释

收起展开
  • 东吴古地区名,大致指今江浙一带,是张祜的故乡所在区域。
  • 西入秦秦地指关中地区,此处指向西进入长安。
  • 华发花白的头发。
  • 白苹水中浮生的草本植物,是古典诗词中常用以寄托离别相思的典型意象。
  • 越吟越地的乡音曲调,此处代指诗人对故乡的思念。

赏析

收起展开
这首诗以客居长安的失意乡思为主线,层层递进渲染沉郁愁情,脉络清晰而意蕴厚重。

开篇直陈个人行踪与久客虚度的怅惘,将身世漂泊之感与帝都蹉跎的失意融为一体,毫无拖沓冗余。中间两联从时光催老的生理感知写到愁绪的无端滋生,再托梦境与乡音两个维度写愁思的深重,化用传统相思意象,将无形的离恨写得触处皆是。末联以月下闻笛的场景收束,把前文所有蓄积的愁绪都倾泻而出,结句“泪满巾”的细节刻画极具感染力,将失意游子的悲怆心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜旅居长安时期的作品,张祜一生仕途失意,曾长期在长安奔走谋求仕进机会,却始终得不到朝廷的任用。

久居帝都蹉跎岁月的他,乡关之思与失意之愁不断累积,在一个月夜听闻路人吹奏寄托乡愁的笛曲,心绪难平之下写下这首感怀之作,抒发久客异乡的寥落与思归之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: