题徐州流沟寺

古寺层层结构劳,土冈前面峻如濠。
露云竹翠石桥冷,风起松声山殿高。
日色动廊开木槿,夜阴生院结蒲桃。
西龛禅客不相得,一片旧阶行几遭。

译文

收起展开
古老的寺院楼阁层叠,建造耗费了无数劳力,前方的土山冈地势高峻,如同深壕。
露气云影笼罩着翠绿竹丛,石桥生着寒意,山风卷着松涛声,高处的佛殿更显巍峨。
日光在廊间晃动,照得木槿花次第开放,夜晚的阴凉漫入院落,架上的葡萄已经结实。
我到西边的佛龛寻访禅僧却没能相遇,只能在那片老旧的台阶上来回踱步,徘徊了好几遭。

注释

收起展开
  • 流沟寺唐代徐州境内的著名古寺,旧址在今安徽宿州境内,唐代属徐州辖域。
  • 土冈亦作土岗,指隆起的土坡。
  • 濠指护城河,此处形容土坡陡峭深险如同城壕。
  • 木槿落叶灌木,夏秋之际开花,花色艳丽,朝开暮落。
  • 蒲桃即葡萄,古代也写作蒲桃。
  • 龛供奉佛像或神像的石室或阁子,此处代指寺中禅僧的居所。

赏析

收起展开
这首七言律诗以移步换景的手法,层层铺写流沟寺的清幽古雅风貌。

首联从寺院的整体格局落笔,先叹古寺营造之精巧,再点出寺前土岗的险峻地势,开篇就勾勒出古寺依山而建的开阔轮廓。颔联与颈联视听结合、冷暖相衬,竹露松风、日色夜阴的景致错落排布,将古寺远离尘嚣的静谧氛围渲染得淋漓尽致。尾联收束到人的行迹,访禅客不遇的淡淡怅惘,与独自在旧阶徘徊的身影相呼应,余味淡远,尽显诗人散淡闲逸的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜漫游江淮一带时的纪游题壁作品。

中唐时期流沟寺是徐州辖境内颇负盛名的古刹,张祜生性喜爱游历名山大川、寻访古寺禅院,他途经徐州时慕名前往流沟寺游览,赏览寺中清幽景致,又欲寻访寺中高僧而未得,于是写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: