题天竺寺

台殿耸高摽,钟声下界遥。
路分松到寺,山断石为桥。
引水穿廊去,呼猿绕槛眺。
海明初上月,江白正来潮。
夏雨莲苞破,秋风桂子彫。
乱云行没脚,欹树过低腰。
嫩绿茶新焙,干黄竹旋烧。
唯思闲事了,长此卧烟霄。

译文

收起展开
楼台殿宇高高耸立在山巅,钟声飘向山下的凡尘俗世,余音悠远。
松林中分出的小径直通古寺,山势断开处,巨石横卧便成了天然石桥。
引来的泉水穿廊绕院汩汩流过,山猿被人呼唤着绕着亭槛往来眺望。
海边天色初明,月亮刚刚升上夜空,江面泛着白光,潮水正滚滚涌来。
夏日雨水过后,池塘里的莲花苞次第绽开,秋风吹拂,枝头的桂子纷纷凋零。
行走时纷乱的云气没过了脚面,倾斜的树木低矮得刚好过人的腰际。
新焙好的茶叶色泽嫩翠,干燥的黄竹刚砍下来就可以随手烧用。
我只盼着俗世的琐事全部了结,长久地在这云山烟霞之间高卧隐居。

注释

收起展开
  • 高摽高处的标识,此处指山巅极高的位置。
  • 下界佛教用语,指凡人所居的俗世,此处代指山下的平地。
  • 槛此处指寺中亭阁的栏杆。
  • 焙用微火烘烤,此处指制茶的核心工序。
  • 烟霄云烟缭绕的高远天际,此处代指隐逸的山林胜境。

赏析

收起展开
这首五言排律全程铺陈天竺寺周边的景物,由远及近,从听觉到视觉,将山寺的清幽绝尘尽数写出。

全诗没有堆砌晦涩的禅门典故,全用白描手法,将山寺的高旷、林泉的野趣一一勾勒,末尾直接点明归隐山林的志趣,情景交融,毫无雕琢之感,是唐代寺观诗中意境清逸的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜漫游江南时,游历杭州天竺寺所作。

张祜一生仕途失意,长期浪迹江湖,喜好寻访山林古刹,天竺寺位于杭州西湖之畔的天竺山中,历来是江南名胜,诗人游览此地时,为清幽绝俗的山景禅意所打动,写下这首咏寺五言长律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: