题岳州徐员外云梦新亭十韵

这片古老的地域早已标注在典籍图册之上，崭新的云梦新亭选用上等良材修建而成。
亭下江水从三峡奔涌涨溢而来，赴宴的宾客也多自九江方向汇聚至此。
往昔江汉云梦的浩渺水势，曹魏时人就已盛称其辽远，今日停车游赏，如谢灵运般的雅士也欣喜相伴。
远山的走势连着岳州山势绵延而去，岸边草色漫无边际仿佛直抵天际尽头。
傍晚时分凭栏远望，亭宇高出高墙之外，晴朗郊野里古老的戍楼也清晰入目。
太阳的精气催动山中金矿的生机，月亮的月华滋养水底蚌壳的珠胎。
新种的竹子已经换过经冬的新叶，移栽的青松还带着雨后的湿润绿意。
夜深时分南浦边的大雁声声啼鸣，春末时节北边枝桠上的梅花尚留残香。
新亭营建的功绩正如当年羊祜镇守岘山的善政，汀洲之上的新诗已经几度裁成。
神仙般的胜境就在此处眼前，又何必远赴缥缈的蓬莱仙山去寻访呢。

• 摽图籍摽通「标」，意为标注、记载，指这片古云梦之地早就被载入地理典籍。
• 梓材优质的木材，代指上等的建筑材料。
• 停骖停住马车，指停车休憩游赏。骖原指驾车的边马。
• 古戍古代遗留下来的边防戍楼、堡垒。
• 阳精太阳的精气，这里指代日光。
• 暗魄月亮的魂魄，这里代指月夜的月华。
• 岘岭功用西晋羊祜镇守襄阳、有德政，百姓立碑于岘山纪念的典故，称颂徐员外的政绩。
• 秪通「只」，意为就在、仅在。

这首十韵排律对仗精工，脉络层次极为清晰，完全遵循唐代题亭诗的经典创作范式。开篇先点出新亭的地缘属性，借古云梦的历史厚重感抬高新亭的文化分量，接着铺陈周遭山水形胜，把三峡、九江、岳山这些宏大意象纳入笔端，尽显亭宇视野的开阔辽远。

中间数联由远及近，从远景的郊野古戍写到近景的亭下竹木、春秋物候，虚实结合，既写日光月华孕育物产的奇特意象，也写竹树雁梅的鲜活景致，画面层次极为丰富。末尾化用羊祜岘山的典故，把对新亭建造者的称颂藏于典故之中，不落俗套，最后点出「何必求仙」的主旨，点明此处新亭便是人间胜境，收束稳当有余味。

这首诗是中晚唐诗人张祜漫游湘楚地域时的作品，属于典型的题赠类排律。

当时岳州徐员外主持修建的云梦新亭落成，邀约当地文人雅士宴集游赏，素来喜爱游历名园胜景的张祜也在受邀之列，览观新亭形胜之后便写下这首十韵长诗，既咏赞新亭的宏壮景致，也称颂主人的风雅政绩。