题海陵监李端公后亭十韵

古老城郭连着荒废土地，后亭营建从最初就饱含周全的规划心意。
从旧基址上拓建起红亭，栽种培育出成片繁茂的绿树林。
丛竹倾斜顺着岸势生长，池水满溢一直漫到亭檐的阴影之下。
暗处野草顺着溪岸延伸通向远方，悠然飘落的花瓣让庭院更显幽深。
卷起帘幕新燕翩然飞入，水面抛落的树叶引得小鱼沉游水底。
日暮光影西移，我们挪开酒杯流连惜别，残余花意里举着烛火四处游赏。
风里的兰草拂动游人的绣衣，沾着露水的柳枝擦过头上的发簪。
乘兴吟咏姑且写尽眼前景致，想要垂钓随手就把钓针弯成鱼钩。
短小的桥边常常凭栏眺望，高耸的城墙上几度登高游览。
我愧居在宾客行列的末位，没有机缘能酬和主人精妙的诗作。

• 海陵监唐代设置的海盐官署，治所位于今江苏泰州，是当时全国最重要的盐务管理机构之一。
• 端公唐代对曾任侍御史官职者的尊称，这里是对李姓主人的敬称。
• 欹倾斜、歪向一侧的样子。
• 罇同“樽”，古代用来盛酒的青铜或陶制器具。
• 秉烛手持点燃的蜡烛，指夜以继日游赏，不舍昼夜流连美景。
• 高堞堞指城墙上修筑的矮墙，高堞即高耸的城墙。
• 漫厕漫是自谦辞，厕通“侧”，意思是愧居、侧身于某个行列，是古人常用的谦敬表达。

这是一首工稳精致的五言排律，全诗二十句对仗严整，脉络铺展极有层次。开篇先从后亭的营建缘起落笔，点出主人在荒地上营造园林的不凡匠心，随后依次铺陈亭畔的竹木、池沼、草花、燕鱼，把小园清幽雅致的景致描摹得细腻入微，充满鲜活松弛的生活气息。

后半部分转向宾主游赏的雅兴，移樽惜晚、秉烛寻芳、风兰拂衣、柳丝碰簪的细节极富画面感，把文人雅集的闲适自在写得跃然纸上。全诗没有堆砌生僻典故，语言清浅流丽，情景交融，最后以宾客的谦辞收束，分寸感拿捏得当，是张祜集中少见的章法整饬的排律佳作，也侧面反映了中晚唐江淮地方官员的园林审美与文人交游风尚。

这首诗是张祜漫游江淮时期的创作，作于中晚唐之交。

唐代的海陵监是当时全国核心的海盐生产管理机构，治所在今江苏泰州，李端公即海陵监的李姓主管官员，“端公”是唐人对曾任侍御史者的尊称。当时张祜以布衣身份做客李端公的后园亭池，遍览胜景、参与雅集之后，创作了这首十韵五言排律，记录游园所见与交游逸兴。