题宿州城西宋征君林亭

数亩四郊地,经营胜渐偏。
磴崖欹入竹,筒水下浇田。
黑壤沾河润,红葩寄树鲜。
驿明昏岸火,樯插晓林烟。
嫩笋撑檐曲,新荷帖沼圆。
不妨成隐显,长日步通阡。

译文

收起展开
在城郊之外占有数亩园地,主人营建布置得景致佳胜、格局幽偏。
石径沿着山崖斜伸进入竹丛,引泉的竹筒向下流水浇灌农田。
黑色的沃土浸润着河水的滋养,红艳的花朵附着在枝头格外鲜妍。
傍晚岸边的驿火明亮闪烁,清晨船桅的影子插在林间晨雾里。
鲜嫩的竹笋撑弯了檐角的曲木,新生的荷叶平贴在池沼上圆整舒展。
不妨随宜安排出处或隐或显,整日都可以在四通的大道上漫步流连。

注释

收起展开
  • 宋征君“征君”是唐代对曾被朝廷征召却不肯出仕的隐士的尊称,宋征君即这位姓宋的隐士,生平未详。
  • 磴崖山崖上的石台阶、石径。
  • 筒水用竹筒接引山泉水的灌溉设施,是古代江南山乡常见的引水方式。
  • 红葩红色的花朵,葩即花。
  • 通阡四通八达的田间大路。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中晚唐园林题咏佳作,全诗铺陈有序,从林亭的整体格局写到细部景致,从黄昏的岸火写到清晨的林烟,时空流转之间将郊亭的鲜活意态尽数写出。

诗人用笔细腻,“嫩笋撑檐曲,新荷帖沼圆”一句体物入微,以两个极富动态感的细节,把春日园林的生机盎然表现得呼之欲出。全诗没有堆砌典故,风格清浅明丽,最后落脚到对出处自由的人生状态的肯定,既贴合隐士的身份,也暗含诗人自身的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜漫游江淮一带时期的作品,宿州地处汴水沿岸,是唐代南北交通的重要枢纽。

宋征君是当时隐居在宿州城西的一位名士,张祜到访其林亭别业,观赏亭园景致之后写下这首题赠诗作,既描摹林亭的幽美风光,也表达了对这种自在隐居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: