题泗州刘中丞郡中新楼

一槛构庭上,临川望益崇。
朗怀披夏日,高啸得清风。
紫府须黄霸,青山属谢公。
夜声闻动草,春意觉抽丛。
野迥云初白,天寒树间红。
月华深委素,淮色迥流空。
暮雨佳人到,良辰乐事同。
更怜初渡水,先咏子来工。

译文

收起展开
一道栏干架在厅堂之侧,面临淮水望去地势格外高崇。
开阔的襟怀迎着夏日舒放,高声吟啸之间满袖都是清风。
朝廷正需要黄霸这样的良吏,此地青山也归谢公这样的雅士赏游。
夜里能听到草叶间虫声响动,春日里察觉草木新芽渐次抽萌。
郊野旷远天边云色初白,天清气寒林间点缀着残红。
月光遍洒铺下满地素辉,淮水浩渺流向远空。
暮雨之中贤宾佳士赴宴而来,良辰美景里众人共享欢愉。
更怜爱这新楼初成的胜景,率先歌咏《灵台》里子来的美谈。

注释

收起展开
  • 槛楼阁的栏干,这里代指新楼的观景结构。
  • 刘中丞唐代御史中丞常作为刺史的加衔,此处指时任泗州刺史的刘某,生平待考。
  • 黄霸西汉著名循吏,任颍川太守时治绩天下第一,后世常用来代指政绩卓著的地方长官。
  • 谢公此处指东晋诗人谢灵运,他性好山水,曾任永嘉太守,后世常用来代指雅好林泉的地方官员。
  • 子来出自《诗经·大雅·灵台》,指周文王修建灵台时,百姓如同子女般自发前来效力,此处用来称颂新楼落成时官民协力的美事。

赏析

收起展开
这是一首典型的登楼题咏应酬诗,章法井然,由楼及人,由景及情,层层铺展。

开篇先点出新楼的地理位置与高敞地势,随后铺陈四季晨昏登楼所见的不同景致:夏风、春草、秋云、冬树、月华、淮流,意象丰沛错落,毫无堆砌之感。

诗中用黄霸、谢公两个典故,既称颂了刘中丞的理政之才,又赞誉了他的风雅襟怀,用典贴切自然,全无应酬诗文常见的生硬阿谀之态。末句以《诗经》典故收束,将对新楼的赞美落到官民同乐的主旨上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是张祜漫游江淮一带时的题咏作品。

张祜一生长期辗转于江南、淮泗等地,多与地方官员交游,泗州地处淮水南岸,是当时南北交通的要冲,时任泗州刺史的刘中丞新修郡中楼阁,落成后邀集文士宴集,张祜便即席写下这首题楼诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: