奉和浙西卢大夫题假山

入门惊秀崪,规划自奇人。
远不离堦砌,高宁让隙尘。
岩成须梦说,岳就合生申。
掩映深尤妙,踈通久更新。
聊思岘岭日,小认会稽春。
好是怡情处,西楼长景真。

译文

收起展开
刚一进门就被这座假山的秀奇高耸所惊动,它的设计营造出自非凡的奇人之手。
它占地狭小,远远没有离开堂前的台阶地界,但其高峻的姿态哪里肯输给山间的微尘凡物。
山岩的构筑仿佛是傅说梦中所筑的神山,山岳的格局几乎像是诞生申伯的嵩岳缩成。
花木掩映之下幽深的景致格外精妙,疏朗通透的布局即便岁月久了也常觉新意。
游赏之时不由得想起岘山的胜日风光,又依稀辨出几分会稽山春日的神韵。
这实在是怡养性情的绝佳去处,西楼上望去,山景清朗,意态天然真切。

注释

收起展开
  • 秀崪秀美高耸的样子。
  • 堦砌台阶,这里指厅堂前的阶下区域。
  • 梦说指傅说,传说商王武丁梦中得圣人傅说,后世以梦说代指贤才营造的非凡境域。
  • 生申传说西周名臣申伯诞生于嵩山,这里用来比拟假山承载着名山的灵韵。
  • 岘岭即岘山,在今湖北襄阳,是晋代以来著名的登临胜地。
  • 会稽即会稽山,在今浙江绍兴,以山水秀美、人文底蕴深厚闻名。

赏析

收起展开
这首咏假山的酬和诗,没有落入普通咏物诗描摹外形的俗套,而是以虚笔衬实景,从初见的惊艳感受落笔,逐步展开假山兼具人工巧思与自然灵韵的特质。

诗人将方寸之间的假山与传说中的名山、历史上的胜景相勾连,以小见大,把一座人造假山写得气象万千,既贴合了奉和诗称颂主人的创作目的,也体现出诗人自身高超的审美趣味,通篇对仗工整,用典妥帖,是中唐咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜晚年漫游江南时期的酬和之作,诗题中的浙西卢大夫即当时任浙西观察使的卢简辞,是中唐时期颇有文名的高官。

卢简辞在府邸中修筑了精巧的假山,自作题咏诗,张祜便作这首诗奉和,既赞美假山巧夺天工的意趣,也暗含对主人雅致情怀的称许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: