越州怀古

振楫大江东,前林波万顷。
高秋海天阔,色落湖山影。
行寻王谢迹,望望登绝岭。
荒林草木瘦,古树泉石冷。
昔游不可见,牢落余风景。
穷愁心未死,一笔聊复秉。

译文

收起展开
我划动船桨顺大江东行,前方林木外波涛浩渺足有万顷。
深秋时节碧海长天格外开阔,天光云影倒映在湖山之间。
我一路寻访东晋王谢大族的旧迹,不住眺望登上最高的山岭。
荒芜的林间草木稀疏枯瘦,古木之下泉水山石都透着寒意。
往昔的名士游踪早已无处寻觅,只剩下空寂寥落的旧时风景。
我虽困于穷愁但壮心尚未消磨,姑且拿起笔来写下这怀古的篇章。

注释

收起展开
  • 振楫挥动船桨,此处指行船。
  • 越州唐代州名,治所在今浙江绍兴,是六朝时期江南核心区域之一。
  • 王谢东晋南朝时期以王导、谢安为代表的两大世家大族,此处代指六朝名士群体。
  • 牢落寥落、空寂荒芜的样子。
  • 秉持、拿,此处指执笔写作。

赏析

收起展开
这首怀古诗采用由远及近、由景入情的叙事脉络,开篇先写渡江时所见的浩渺江景,以开阔的高秋海天为全诗奠定苍凉辽远的基调。

诗人没有停留在泛泛的景物描摹,而是将寻访前朝名士遗迹作为核心线索,从荒林瘦草、冷泉古木的萧瑟秋景中自然引出对历史人物消逝的怅惘,最终落脚到自身虽遭际坎坷却未堕心志的人生态度,情景交融,沉郁而不消沉,是中晚唐怀古诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张祜漫游江南时期的作品,越州即今日浙江绍兴,是东晋以来江南的文化重镇,留存有大量六朝名士的活动遗迹。

张祜一生仕途失意,长期辗转江湖漫游名山大川,在登临越州寻访前朝古迹的过程中,他将对历史兴衰的感慨和自身身世的怅惘融为一体,写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: