晚下彭泽

斜日照马当,孤舟下彭泽。
平分江九派,敛度山一壁。
浅浦横黑查,高林间白石。
帆收天益暝,鸟没岚更碧。
依依戍前鼓,稍稍村外笛。
何处不眠人,月明西楚客。

译文

收起展开
夕阳的余晖洒照在马当山上,我乘着孤舟顺流而下驶往彭泽。
浩荡长江在这里分出九道支流,两岸的山崖收束出狭窄的一线江面。
浅滩上横卧着深色的枯木,高大的林木间散落着洁白的山石。
船帆缓缓落下天色愈发昏暝,归鸟隐没后山间的云岚显得格外浓碧。
戍楼前的鼓声隐约缓缓传来,村外的笛声断断续续飘入耳际。
此时此地有哪个难以入眠的人,正是月下漂泊的西楚异乡之客。

注释

收起展开
  • 马当山名,在今江西彭泽县东北,北临长江,是古代长江航运的标志性地名。
  • 彭泽古代县名,治所在今江西九江东北部长江沿岸,濒临长江。
  • 九派指长江在九江一带分出的众多支流,是古代对这段长江的典型描述。
  • 黑查查通“槎”,指水中漂流的深色枯木。
  • 岚山间蒸腾的雾气。
  • 戍鼓边防驻军戍楼所击的报时警鼓。
  • 西楚客诗人自指,西楚是古代项羽所据的江淮地区,这里代指漂泊在楚地的旅人。

赏析

收起展开
全诗以舟行的时间推移为线索,从视觉、听觉多个维度铺陈暮江景色,用笔细腻,层次分明。

前六句纯写江行所见的暮景,落日、孤舟、江涛、山崖、浅浦、林木、归鸟、山岚,意象依次铺展,画面由明转暗,自然带出暮色四合的氛围感。后四句转入听觉描写,戍鼓与村笛的声响在空寂的江面上格外清晰,自然引出末句羁旅之人的客思,景与情完全交融,没有刻意的抒情痕迹,却将漂泊异乡的淡淡愁绪烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜漫游江淮流域时期的纪行作品。

张祜终生未仕,长期浪迹江南山水之间,长江沿岸的名胜古迹多有他的游踪,这首诗记录了他黄昏时分乘舟经过彭泽地界,从日落行舟到入夜泊岸的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: