寓言

江海一遗叟,块然穷巷居。
门前是川陆,反背卧枕祛。
兴来坐援琴,忽忽味《关雎》。
但愿致樽酒,岂忧无斗储。
野牧亦乘马,家池还钓鱼。
偶思荣启期,益喜鬓白初。
日夕粗充饥,呼儿掇园蔬。
行登逸民舟,坐愧长者车。
倏值体中佳,未尝废三余。
理生且自昧,安忍限众徂。
屏迹岂无素,立诚非甚疏。
杜门草《太玄》,落笔赋《子虚》。
大贾倾十万,一名终不书。
小人苟片善,言下辄纪渠。
不然少年场,百万看一樗。
过此任老圃,笑歌立倚锄。
道门演空言,未必死录除。

译文

收起展开
江海之畔住着一位避世遗老,独自静居于偏僻的陋巷之中。
门前便是水陆通行的要道,他却背对着人安卧休憩。
兴致来时坐起身抚弄琴弦,悠然品味《诗经·关雎》的意蕴。
只希望杯中有常满的美酒,哪里会担忧存粮不足一斗。
到野外放牧也可以乘马闲游,在家中小池边自在垂钓。
忽然想起上古隐士荣启期的事迹,更欣喜自己刚到鬓发初白的年岁。
每日傍晚粗茶淡饭便可充饥,呼唤孩童去园中采摘新鲜菜蔬。
闲时登上隐逸之士的小舟出游,端坐家中愧对显贵长者的车驾。
恰逢身体康健舒适的时候,从来不会荒废「三余」的闲暇时光。
经营生计本就自认愚钝,怎肯勉强自己追随世俗众人的脚步。
隐居避世本就是我素来的志向,持守诚心也从未有过半点疏失。
闭门在家像扬雄那样草拟《太玄经》,挥笔如司马相如作《子虚赋》。
就算大商人拿出十万金来请我,我也绝不会为他著书立传。
寻常普通人如果有一点善行,我随口就会把他的事迹记录下来。
不像世俗少年场中的人,把万贯家财看得如同无用的臭椿。
抛开这些俗念我便做个老园丁,笑着歌唱倚着锄杆自在站立。
道家那些空谈玄妙的教义,未必真能把人名从死籍上消去。

注释

收起展开
  • 块然独处安然的样子。
  • 穷巷偏僻冷僻的陋巷。
  • 《关雎》《诗经》的首篇,这里代指儒家经典。
  • 斗储一斗粮的储备,指极少的存粮。
  • 掇拾取、采摘。
  • 荣启期春秋时期著名隐士,传说他因得三乐而安贫自乐。
  • 三余指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者晴之余,泛指一切可以利用的闲暇时间。
  • 屏迹隐迹不出,不和世俗交往。
  • 《太玄》汉代扬雄闭门隐居所著的哲学著作。
  • 《子虚》汉代司马相如的代表赋作《子虚赋》。
  • 大贾大商人。
  • 樗臭椿树,古代被视为无用的散木,这里比喻无用的外物。
  • 老圃老园丁,代指隐居务农的人。

赏析

收起展开
这首诗以第一人称隐士的视角展开,通篇用白描手法铺陈日常隐逸生活的细节,没有刻意渲染清高,全从平实的日常起居落笔,把一位不慕荣利、安闲自适的隐士形象刻画得鲜活立体。

诗中多处运用扬雄、司马相如、荣启期等典故,却毫无堆砌之感,完全服务于诗人自身的价值表达:他鄙弃为权贵富商立传的世俗行径,却愿意记录普通人的微小善行,这种价值选择在当时的社会环境下极具反叛性,凸显出诗人重义轻利的高洁品格。

全诗语言质朴自然,如同随口道来,结尾两句更是跳出当时士人普遍崇信佛道的风气,直指空谈玄理的虚妄,把人生的落点完全放在当下真实的隐逸生活之中,思想通透旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
张祜一生狂放不羁,仕途屡遭排挤,长期漫游江南各地,晚年隐居以布衣终老。这首《寓言》是他晚年闲居乡野时所作的言志诗,集中抒写了他历经世事后的人生选择与价值取向。

中晚唐时期官场倾轧严重,大批失意文人选择归隐田园,张祜这首诗正是当时隐逸思潮下,士人安贫乐道、鄙弃世俗功利心态的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: