投陈许李司空二十韵

上将出东征,骅骝得路行。
青云仰高步,白日见精诚。
朗抱韬群物,沉思活庶氓。
田文今得士,孙武旧能兵。
晓月当楼色,秋鞞入地声。
鬼神愁运思,奸猾恐回情。
破敌连收栅,屯师立下城。
龙观淮甸虎,鳣视海湄鲸。
勇冠临危貌,勋崇定远名。
突围亲斩首,开道看擒生。
陈变虵头出,枪回豹尾横。
束衣金甲冷,挥箭铁鞭鸣。
历战长诸葛,封侯小富平。
去淮初五马,迁滑再双旌。
道秪萧何直,功惟范蠡成。
感恩怀敢炙,知味渴和羹。
曙閤铜牌入,昏堂蜡烛明。
玉钩红袖把,银注紫衣擎。
接坐羞人识,还家畏嫂轻。
犹希匹夫胆,一向信陵倾。

译文

收起展开
大将率军东征,如同千里马踏上坦途疾驰而行。
众人仰望他平步青云,光天化日之下尽显赤诚之心。
开阔的胸襟包容万物,深思熟虑只为保全黎民百姓。
如今他像田文一样广纳贤士,像孙武一样深谙用兵之道。
拂晓的月光洒在城楼之上,秋日的鞞鼓之声沉沉传入地底。
他运筹帷幄连鬼神都为之愁叹,奸猾之徒听闻便纷纷收敛恶行。
击破敌军接连收复营栅,驻扎军队接连攻克敌方城池。
他如蛟龙傲视淮甸的猛虎,如鳣鱼俯瞰海边的巨鲸。
面临危难之时勇气冠绝三军,功勋卓著堪比东汉定远侯。
冲出敌阵亲自斩下敌首,开辟道路亲眼生擒敌虏。
军阵变化如蛇头灵动出没,长枪回旋如豹尾纵横挥舞。
紧束征衣金甲带着寒意,挥动箭矢铁鞭发出鸣响。
经历的战事比诸葛亮还要丰富,封侯的年纪比富平侯还要年轻。
离开淮地时初持五马刺史威仪,迁镇滑台时再领双旌节度殊荣。
秉持正道堪比萧何,成就功业唯有范蠡可与相比。
感恩之心如同怀抱着热炙,渴求知遇如同口渴时向往调和的羹汤。
拂晓时分持铜牌进入官署,黄昏后厅堂之上烛火通明。
红袖佳人手持玉钩卷帘,紫衣侍者捧来银注酒器。
我忝陪座席羞于被人认出,归家之后唯恐被嫂嫂轻视。
尚且怀着一介匹夫的胆气,一心要向信陵君倾吐全部心意。

注释

收起展开
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,后用来代指千里马,此处喻指李司空。
  • 田文即战国四公子之一的孟尝君,以广招门客、礼贤下士著称。
  • 秋鞞秋日的鞞鼓,是古代军中常用的小鼓,用来指挥作战。
  • 定远指东汉定远侯班超,曾率部平定西域,以勇略和战功闻名。
  • 虵头虵是“蛇”的古字,古代军阵有蛇形阵,此处代指灵活变化的战阵。
  • 双旌唐代节度使出行时的仪仗,两面旌旗,是镇守一方的封疆大吏的标志。
  • 和羹调和五味的羹汤,古人常用来比喻宰相治国,此处代指知遇的恩泽。
  • 信陵即战国四公子之一的信陵君魏无忌,以礼贤下士、急人之困闻名。

赏析

收起展开
这是一首典型的中唐长篇投赠排律,全诗二十韵四十句,对仗工整,用典繁密而妥帖,几乎每联都嵌入相关的历史人物典故,层层铺陈,节奏沉稳有力。

诗作前十八联几乎全从对方落笔,从出征的声威、胸襟气度、用兵谋略、战功战绩、地位殊荣一路写来,将李司空的形象塑造得雄武而儒雅,既避免了干谒诗常见的阿谀浮夸之弊,也充分展现出诗人自身渊博的学识。最后两联才收归到诗人自身,自叙寒微窘迫的处境,点出希望得到对方援引的主旨,收束委婉得体,是唐代五言排律中干谒题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜的干谒投赠之作,创作于唐穆宗长庆年间。

当时张祜漫游淮河南北一带,听闻镇守陈许、战功赫赫的李姓司空礼贤下士,为求得举荐援引,特意创作这首二十韵的长篇五言排律呈献对方,既铺陈赞颂李司空的文治武功,也委婉表达了自己渴望得到赏识的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: