投魏博田司空二十韵

圣代倚龙骧,青油镇北方。
国除心腹病,时咏股肱良。
兆叶周畋吉,言应禹拜昌。
中台初复位,太白定扬光。
传癖深元凯,筹谋奥子房。
率先供帝命,特地举朝纲。
吏改新曹局,民耕旧战场。
节旌穷海岛,诗句起河梁。
幕府推贤佐,杯盘任客狂。
峰峦资秀崒,雕鹗避轩昂。
列座花茵展,鸣鼍锦臂攘。
小旗鞍马令,尖帽柘枝娘。
扫路麾幢出,开衙斧钺行。
旌旗垂玳瑁,黄帕结鸳鸯。
报主亲临敌,屯师首犯强。
裂红偷贼号,缠褐眩戎装。
夜栅回千马,昏鼙亚万枪。
桉声铺阵血,帘影拂垆香。
垂泪抚刀疮,豹望因文变。
鲲期假翅翔,空劳千里役,何策利梁王。

译文

收起展开
圣明的时代仰仗雄才大略的将帅,坐镇北方的幕府以青油为帐幕。
国家除去了心腹大患,时人都歌咏您是朝廷的股肱良臣。
祥瑞的征兆契合周王畋猎的吉兆,符应了大禹拜受昌言的盛世。
朝廷中枢刚刚恢复秩序,太白星的光芒也安定下来不再异动。
您像杜元凯一样笃好经史成癖,筹谋的智慧远超张良张子房。
您率先奉行天子的诏命,特地整肃了地方的朝纪纲常。
官吏们更新了官署的办事格局,百姓们得以在旧日的战场上耕作。
持持节的旌表远布到海岛边,吟咏的诗句在河梁之上响起。
幕府之中推重贤明的僚佐,杯盘宴饮之间任凭客人们疏狂尽兴。
峰峦凭借您的声望更显高峻,猛禽雕鹗都避让您气宇轩昂的风采。
宴席上铺开织花的软垫,鼓乐响起舞女露出锦绣的衣袖。
小旗传令是鞍马之上的军令,戴尖帽的是跳柘枝舞的女郎。
清扫道路后麾旗仪仗出行,开衙升帐时斧钺仪仗排列成行。
旌旗上垂着玳瑁纹饰,黄色的帕子上绣着鸳鸯纹样。
报答君主您亲自临阵御敌,屯驻军队您率先冲锋直面强敌。
撕裂红帛截取贼军的番号,披着粗褐的外衣混淆敌军的视线。
夜间的营栅里千匹战马回旋,黄昏的战鼓声中万杆长枪林立。
案几上还留着阵前沾染的血迹,帘影轻轻拂过炉中的熏香。
您流着眼泪抚慰受伤的将士,像豹子长出花纹之后便受人瞩目。
期待像大鹏一样借风展翅翱翔,我千里迢迢远道而来,不知有什么策略可以为您效力。

注释

收起展开
  • 龙骧本指骏马昂首腾跃的样子,此处用来比喻雄才大略的将帅。
  • 青油即青油幕,古代将帅的幕府以青油涂饰帐幕,是重臣军府的代称。
  • 股肱大腿和手臂,比喻辅佐君主的核心重臣。
  • 传癖西晋名将杜预(字元凯)笃好《左传》,时人称其有「传癖」,此处用来称赞田弘正文武兼备。
  • 子房即张良,字子房,是汉高祖刘邦的核心谋臣,此处用来夸赞田弘正谋略过人。
  • 鸣鼍鼍即扬子鳄,古代用鼍皮做鼓,鸣鼍就是敲响鼍鼓。
  • 柘枝娘跳柘枝舞的女艺人,柘枝是唐代从西域传入的著名健舞。

赏析

收起展开
这首二十韵的长篇排律是张祜为数不多的典重应酬作品,全诗对仗工稳,用典繁密,铺陈层次井然。

诗歌前半部分从朝廷大局落笔,先赞颂田弘正归顺朝廷的盖世功绩,将其比为杜预、张良等古代名臣,既贴合史实又不失分寸,没有落入普通干谒诗过度阿谀的俗套。中间部分细致描摹魏博幕府的军容、宴饮、风物,画面感极强,生动展现了中唐河北大镇的繁盛气象。最后几句笔锋一转,吐露自己远道投谒的心意,收束自然不露寒酸之态,充分体现了张祜高超的五言律诗写作功力。

创作背景

收起展开
这首五言排律是中唐诗人张祜的干谒作品,创作于元和年间。

当时魏博节度使田弘正(即诗中田司空)举六州之地归顺朝廷,结束了河朔地区数十年的割据状态,是中唐时期举足轻重的藩镇重臣。一生仕途失意、漫游南北的张祜远赴河北魏博,投献此诗希望获得田弘正的赏识与援引。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: