推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
牛女
牛女
沈佺期
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
粉席秋期缓,针楼别怨多。
奔龙争度日,飞鹊乱填河。
失喜先临镜,含羞未解罗。
谁能留夜色,来夕倍还梭。
喜悦
秋天
写水
译文
收起
展开
洁净的席上,相会的佳期迟迟未至,织女的针楼上,别离的愁怨已经积得很多。
牵牛乘着奔龙匆匆赶来赴会,成群的飞鹊忙着搭桥填满银河。
重逢的欣喜让你忍不住先对镜理容,带着娇羞还未曾解开罗衣。
谁能留住这美好的夜晚呢,明日你又要赶织归回织机。
纠错
注释
收起
展开
粉席
洁净的女子坐席,此处指牛女相会的席位。
秋期
指七夕牛郎织女相会的约定佳期。
针楼
织女所居的楼阁,因女子七夕有穿针乞巧习俗,故称针楼。
填河
指喜鹊搭成长桥横跨银河,供牛郎织女渡河相会。
失喜
指欣喜过度,情不自禁。
还梭
回到织机织布,梭指织布所用的梭子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗紧扣牛郎织女七夕相会的传说,层层铺叙,结构严整。开篇从相会前落笔,写迟迟等待佳期的煎熬,积怨已久的别离之苦,定下全诗惆怅的基调。
接着二联写相会的过程:牵牛乘龙赴约,群鹊搭桥,热闹匆忙的赴会场面,和开篇的愁怨形成对比,烘托出这次相会的来之不易。第三联刻画织女相会的情态,失喜对镜的欣喜、含羞解罗的娇态,细腻生动,把久别重逢的女子情态写得呼之欲出。
最后一联拓开一笔,发出留不住夜色的感慨,点出欢会短暂、旋即别离的宿命,把美好的瞬间和即将到来的离别对照,余味悠长,深化了牛女传说的惆怅意蕴。作为初唐定型期的五言律诗,这首诗格律严谨,笔法细腻,是古代咏七夕作品中的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐诗人沈佺期吟咏牛郎织女七夕传说的五言律诗。牛郎织女七夕相会的传说自汉代以来就广为流传,成为文人吟咏的经典题材。
沈佺期是初唐宫廷诗的代表人物,与宋之问并称"沈宋",对律诗体制的定型有重要贡献,这首诗是他吟咏节序传说的成熟之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03