大唐圣功诗

祜闻昔隋末,炀帝厄围兵。
太宗初应募,杖剑起边征。
扬师列虚旗,首激将军诚。
神略在一断,解围当未萌。
高祖守河东,权力已兼并。
猖狂蚁结徒,举踵乃击平。
隋德日已衰,俯折士尊名。
群才歘相从,诺以义为盟。
屯军起边州,李密驰传迎。
扬眉爱姿度,失口真王英。
由是大河南,千里响应声。
降王与拘窦,亲待入宫城。
乃命臣萧瑀,府库掌虚盈。
次命臣玄龄,图书收付卿。
开牢释冤枉,各更重从轻。
回戈略伪主,太庙告明明。
殊功苟未已,徽号为重旌。
文物一以兴,贤良俱间生。
声诗日盈听,智论益纵横。
何意萧墙内,阴谋中构倾。
直词虽可进,王法讵该情。
甲子上即位,南郊赦寰瀛。
八蛮与四夷,朝贡路交争。
三月后亲蚕,癸亥上亲耕。
侍臣虞南等,碑以纪功成。

译文

收起展开
我听闻当年隋末天下大乱,隋炀帝被乱兵围困情势危急。
唐太宗最初应召从军,手持长剑在边境起兵征战。
他调度军队布设疑兵虚旗,首先激发了麾下将士的忠勇气概。
神妙的谋略在于当机立断,在祸患尚未萌发之时就解除了围困。
唐高祖李渊镇守河东,势力已经逐步壮大统合了当地力量。
那些猖狂作乱像蚂蚁一样聚集的乱党,抬脚之间就被平定。
隋王朝的气运一天天衰微,地位尊贵的士人们也纷纷屈身归附新朝。
一众贤才倏然之间齐聚麾下,彼此以道义为誓结为同盟。
大军从边镇起兵进发,割据势力李密也派出使者快马迎接。
李密抬眼望见太宗的气度风范,忍不住脱口称赞他是真命英主。
因此黄河以南的广大区域,千里之地处处都传来响应的声浪。
归降的藩王和被擒获的窦建德,都被以恩礼相待送入京城。
太宗随即任命大臣萧瑀,掌管府库的财物出入盈亏。
又任命大臣房玄龄,将天下的典籍文书全部交付给他整理。
打开牢狱释放蒙冤的囚犯,所有刑罚都从重改轻宽待百姓。
回师征讨残余的伪政权,到太庙祭告先祖天下已经安定。
旷世的功勋已然建立,便拟定美好的徽号来彰显功绩。
礼乐文教由此全面兴盛,贤良之才接连不断地涌现。
颂歌之声日日充盈耳畔,智慧的议论也愈发自由畅达。
谁料祸乱起于家门之内,有人暗中设下阴谋构陷倾轧。
正直的谏言虽然可以进献,王法岂能宽赦这类悖逆的罪行。
甲子年太宗正式登基即位,在南郊祭天大赦天下所有区域。
八方的蛮夷部族,都争先恐后赶来朝贡,道路上络绎不绝。
三月之后皇后亲行养蚕之礼,癸亥日太宗亲行籍田耕作之仪。
侍臣虞世南等人撰文立碑,来记录这亘古未有的丰功伟业。

注释

收起展开
  • 炀帝指隋炀帝杨广,隋朝第二位皇帝,在位后期天下大乱,隋朝覆亡。
  • 未萌指祸患还没有萌发、尚未形成的阶段。
  • 河东古代地名,大致在今山西西南部一带,是李渊起兵之初的根据地。
  • 歘忽然、倏然的意思,形容时间极短。
  • 萧瑀初唐名相,凌烟阁二十四功臣之一,擅长掌管财政府库事务。
  • 玄龄即房玄龄,初唐名相,擅长整理典籍、制定典章制度。
  • 萧墙古代宫室内的屏风,代指家门之内、内部。
  • 寰瀛指天下、四海之内的广大区域。
  • 亲蚕古代皇后举行的祭祀蚕神、亲自采桑的仪式,以示重视农桑。
  • 虞南即虞世南,初唐著名文学家、书法家,时任弘文馆学士,负责纪功撰述。

赏析

收起展开
全诗以五言铺陈叙事,脉络清晰完整,几乎以史笔的体量串联起隋末大乱、晋阳起兵、扫平割据、登基施政的全部历史进程,没有刻意的辞藻夸饰,风格庄重典雅,完全贴合纪功诗的文体特质。

诗作没有将着力点放在初唐开国的杀伐功业上,后半部分重点铺陈太宗即位之后释放冤囚、整理典籍、亲耕劝农、怀柔四夷的文治举措,暗含着诗人对仁政兴邦的价值认同,也侧面反映出中唐士人对清明治世的强烈渴望,是研究中唐初唐史接受心态的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首五言长篇纪功诗收录于《全唐诗》,是中唐诗人张祜的咏史代表作,属于典型的颂圣述德类诗作。

中唐时期唐王朝历经安史之乱的重创,国势由盛转衰,藩镇割据、边患频仍,社会上下普遍追慕初唐贞观年间大一统的盛世荣光,张祜这首诗以完整的历史叙事回溯李唐开国到太宗励精图治的全过程,寄寓了诗人对当朝能够重振国威、重现治世的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: