游黄山怀古

浮丘与轩后,鹤驭杳难思。
三十六峯顶,不知何处奇。
枯杉龙脑溢,阴洞石膏垂。
莫问当时事,苍苔锁断碑。

译文

收起展开
上古仙人浮丘公与轩辕黄帝,乘着仙鹤飞升远去,踪迹渺茫难以追思。
黄山三十六座高峰的顶端,我竟分辨不出哪一处是他们当年留下神迹的地方。
枯老的古杉渗出龙脑般的清香气,幽深阴冷的山洞里石钟乳如凝脂般垂挂。
不必再追问上古时代的旧事了,漫山的苍苔早已封死了记载往事的残碑。

注释

收起展开
  • 浮丘即浮丘公,传说中的上古仙人,相传曾长期在黄山修道。
  • 轩后即轩辕黄帝,传说中的上古部落联盟首领,相传曾与浮丘公在黄山炼丹,最终得道飞升。
  • 鹤驭指仙人乘坐仙鹤飞升离去,代指仙人远行的踪迹。
  • 三十六峰黄山自古划定的三十六大名峰,是黄山核心自然景观的统称。
  • 龙脑即龙脑香,这里用来形容枯老杉树渗出的芳香树脂气味清冽如名贵香料。
  • 断碑古代遗留下来的断裂残损碑刻,这里指代记载上古传说的旧物。

赏析

收起展开
这首五言律诗将黄山的自然奇景与本土上古仙话深度融合,全无普通怀古诗作空泛抒情的弊病,气韵高古淡远。

开篇从渺茫的上古仙踪落笔,先营造出跨越数千年的神秘怀古氛围,紧接着将视线拉回当下的黄山实景,枯杉溢香、阴洞垂乳的细节描写,把黄山清幽冷峭的特质刻画得栩栩如生。末两句以苍苔锁断碑的意象收束,将所有对上古传说的追问都归于苍茫的时空沉寂之中,余味悠长,是唐代咏黄山怀古诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者缪岛云是中晚唐时期的诗僧,长期隐居黄山,是唐代为数不多以黄山为核心创作题材的本土诗人,对黄山的山水形胜与本土传说极为熟稔。

这首诗作于诗人漫游黄山探幽访古的行程中,黄山自古流传浮丘公辅佐轩辕黄帝在此采药炼丹、最终乘鹤飞升的传说,诗人遍历山中古迹之后,有感于仙迹渺茫、世事沧桑,便写下了这首寄寓怀古幽思的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: