马迹石

堪信曾鸾驾,寻仙道已成。
因过盘石上,如印玉沙行。
苔逐方圆匝,泉随深浅生。
临回山色暮,拂拂翠云平。

译文

收起展开
完全可以相信仙人曾经驾乘鸾鸟到访此处,求仙问道的大道早已修成。
他行经这片巨大的盘石之上,马蹄痕迹就像印在洁白玉沙上的纹路。
青苔顺着石上马迹的方圆轮廓密密匝匝环绕,清泉随着痕迹的深浅自然漫生。
流连徘徊间山色已经临近昏暮,山间翠云轻柔浮动,与远处天际齐平。

注释

收起展开
  • 鸾驾传说中仙人所驾乘的鸾鸟车驾,这里代指仙人的行迹。
  • 盘石巨大的磐石,此处即指留有仙人马迹的巨石。
  • 匝环绕,布满。
  • 拂拂形容云气轻柔浮动的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗将古迹传说与实景描摹融为一体,没有刻意堆砌玄虚的仙话典故,而是从眼前所见的马迹石实景落笔,先点出仙人得道的传说底色,再细致刻画石上苔痕、泉流附着于马迹的细节,让原本虚幻缥缈的仙迹变得可触可感。

全诗意境清逸幽远,末尾以暮色山景、翠云平展的画面收束,将诗人对隐逸求仙生活的向往,完全融入空灵秀美的黄山山水之中,余韵悠长,是唐代黄山山水题诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
缪岛云是唐代中后期著名诗人,早年出家为僧,还俗后长期漫游皖南山水,尤其钟情黄山胜景,写下了大量黄山相关的题咏作品。

马迹石是黄山历史上的知名古迹,相传古时有仙人乘马途经此处,在巨石上留下了清晰的马蹄印迹,这首诗正是诗人探访这处古迹时所作的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: