望黄山诸峰

峰峰寒列簇芙蕖,静想嵩阳秀不如。
峭拔虽传三十六,参差何啻一千余。
浮丘处处留丹灶,黄帝层层隐玉书。
终待登临最高顶,便随鸾鹤五云车。

译文

收起展开
座座山峰在清寒中排列簇拥,如同出水的芙蓉,静静想来就连嵩山的秀美也比不上这里。
虽说自古相传黄山有三十六座奇峰,但高低错落的山峰又何止一千多座。
传说仙人浮丘公在这里处处留下炼丹的炉灶,黄帝也在层层山岩中藏下了玉制的仙书。
总有一天我要登上黄山的最高顶峰,就随着鸾鸟仙鹤驾乘五彩云车飞升仙境。

注释

收起展开
  • 芙蕖荷花的别名,这里用来比喻黄山山峰秀丽清润,如同出水的芙蓉。
  • 嵩阳嵩山的南麓,代指中岳嵩山,是古代公认的名山胜境,以秀美奇伟著称。
  • 何啻何止、哪里只有,表示数量远超所提及的范围。
  • 浮丘即浮丘公,传说中的上古仙人,相传曾在黄山山中炼丹修道。
  • 丹灶道教徒炼制丹药所用的炉灶。
  • 玉书传说中上古仙人黄帝所遗留的仙书,以美玉为材质制成。
  • 五云车道教传说中仙人所驾乘的车驾,以五彩祥云为装饰,能够凌空飞行。

赏析

收起展开
这首诗是现存较早的专门咏叹黄山群峰的七言律诗,开篇以芙蕖喻群峰,又以五岳之一的嵩山作比,先声夺人写出黄山景致冠绝天下的独特气质。

中间两联虚实结合,实写黄山奇峰数量远超世人熟知的“三十六峰”之说,错落嶙峋、奇伟万状,又巧妙融入浮丘公炼丹、黄帝藏玉书的上古仙话典故,给黄山蒙上了一层悠远神秘的仙山色彩。

尾联直抒胸臆,表达了诗人想要登顶黄山绝顶、追随仙迹的出世情怀,也侧面烘托出黄山景致超凡脱俗的气韵。全诗对仗工整,意境清奇,是晚唐咏黄山诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
缪岛云是晚唐诗僧,长期遁迹黄山修道,是中国文学史上最早系统描摹黄山奇景的诗人之一。

这首诗创作于诗人隐居黄山期间,当时黄山尚未获得后世“天下第一奇山”的广泛声名,诗人以方外隐士的视角,将黄山的自然胜景与上古仙话传说相融,写下了这首咏叹黄山群峰的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: